Ubuntu
kdebase package

Browsing Croatian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmbackground”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
15 → 24 of 121 results First • • • Last
15.
&Preview cmd:
Naredba za &pregled:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in bgadvanced.cpp:417
16.
&Executable:
&Izvršna dat.:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
&Izvršna datoteka:
Suggested by Renato Pavičić
Located in bgadvanced.cpp:423
17.
&Refresh time:
&Vrijeme obnavljanja:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in bgadvanced.cpp:429
18.
min
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
min
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in bgadvanced.cpp:434 bgwallpaper.cpp:107
19.
New Command
Nova naredba
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in bgadvanced.cpp:441
20.
New Command <%1>
Nova naredba <%1>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in bgadvanced.cpp:444
21.
You did not fill in the `Name' field.
This is a required field.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Niste ispunili polje 'Ime'.
To polje je nužno ispuniti.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Niste ispunili polje 'Naziv'.
To je polje potrebno ispuniti.
Suggested by Renato Pavičić
Located in bgadvanced.cpp:471
22.
There is already a program with the name `%1'.
Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Već postoji program pod imenom '%1'.
Želite ovaj prepisati preko njega?
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Program s nazivom '%1' već postoji.
Želite li prepisati preko postojećeg?
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in bgadvanced.cpp:479
23.
Overwrite
Prepiši
Translated and reviewed by Renato Pavičić
Located in bgadvanced.cpp:480
24.
You did not fill in the `Executable' field.
This is a required field.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Niste ispunili polje 'Izvršna dat.'.
To polje je nužno ispuniti.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Niste ispunili polje 'Izvršna datoteka'.
To je polje potrebno ispuniti.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in bgadvanced.cpp:486
15 → 24 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Renato Pavičić.