|
|
72.
|
|
|
Background Icon Text
|
|
|
i18n: file bgadvanced_ui.ui line 177
|
|
|
|
|
Tekst pozadinske sličice
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
75.
|
|
|
Click here to select the solid background color. Choose a different color from the background text color to assure readability.
|
|
|
i18n: file bgadvanced_ui.ui line 244
|
|
|
|
|
Kliknite ovdje da biste odabrali punu boju pozadine. Odaberite boju različitu od boje pozadinskog teksta da biste osigurali čitljivost.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:70
|
|
|
76.
|
|
|
&Use solid color behind text:
|
|
|
i18n: file bgadvanced_ui.ui line 252
|
|
|
|
|
Koristi pun&u boju iza teksta:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:73
|
|
|
77.
|
|
|
Check here if you want to use a solid background color. This is useful to ensure that the desktop text will be identifiable against all background colors and wallpapers, or in other words, that a background or wallpaper will not make a desktop text of a similar color difficult to read.
|
|
|
i18n: file bgadvanced_ui.ui line 255
|
|
|
|
|
Kliknite ovdje ako želite da koristite punu boju za pozadinu. Ovo je korisno da bi se osiguralo da će tekst na radnoj površini biti čitljiv na svim bojama pozadine i pozadinskim slikama, ili drugim riječima, da pozadina ili slika neće učiniti tekst na radnoj površini nečitljivim zbog slične boje.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:76
|
|
|
78.
|
|
|
&Enable shadow
|
|
|
i18n: file bgadvanced_ui.ui line 263
|
|
|
|
|
&Uključi sjenčanje
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:79
|
|
|
79.
|
|
|
Check here to enable a shadow outline around the desktop font. This also improves the readability of the desktop text against backgrounds of a similar color.
|
|
|
i18n: file bgadvanced_ui.ui line 266
|
|
|
|
|
Kliknite ovdje da biste uključili sjenčanje oko pisma radne površine. Ovo također poboljšava čitljivost teksta na radnoj površini kada je pozadina slične boje.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:82
|
|
|
84.
|
|
|
&Width for icon text:
|
|
|
i18n: file bgadvanced_ui.ui line 322
|
|
|
|
|
Koristi pun&u boju iza teksta:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
&Širina za tekst ikone:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:102
|
|
|
85.
|
|
|
Memory Usage
|
|
|
i18n: file bgadvanced_ui.ui line 338
|
|
|
|
|
Uporaba memorije
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Upotreba memorije
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:108
|
|
|
86.
|
|
|
Size of background cache:
|
|
|
i18n: file bgadvanced_ui.ui line 352
|
|
|
|
|
Veličina međuspremnika za pozadinu:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:111
|
|
|
87.
|
|
|
In this box you can enter how much memory KDE should use for caching the background(s). If you have different backgrounds for the different desktops caching can make switching desktops smoother at the expense of higher memory use.
|
|
|
i18n: file bgadvanced_ui.ui line 355
|
|
|
|
|
Ovdje možete unijeti koliko bi memorije KDE trebao koristiti za međuspremanje pozadine.Ako imate različite pozadine za različite radne površine, međuspremanje će učiniti prebacivanje između radnih površina bržim, po cijeni većeg korištenja memorije.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:114 rc.cpp:120
|
