Ubuntu
kdebase package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmbackground”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 121 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
In upstream:
Thomas Diehl
Suggested by Thomas Reitelbach
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
In upstream:
thd@kde.org
Suggested by Thomas Reitelbach
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Advanced Background Settings
Erweiterte Hintergrundeinstellungen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in bgadvanced.cpp:70
4.
Unlimited
Unbegrenzt
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in bgadvanced.cpp:100
5.
KB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
KB
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in bgadvanced.cpp:101
6.
%1 min.
%1 Min.
Translated by Thomas Reitelbach
Reviewed by Jannick Kuhr
Shared:
%1 min.
Suggested by Thomas Reitelbach
Located in bgadvanced.cpp:261
7.
Unable to remove the program: the program is global and can only be removed by the system administrator.
Das Programm lässt sich nicht entfernen. Es ist global und kann daher nur vom Systemverwalter entfernt werden.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in bgadvanced.cpp:298
8.
Cannot Remove Program
Programm lässt sich nicht entfernen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in bgadvanced.cpp:300
9.
Are you sure you want to remove the program `%1'?
Sind Sie sicher, dass das Programm "%1" entfernt werden soll?
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in bgadvanced.cpp:304
10.
Remove Background Program
Hintergrundprogramm entfernen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in bgadvanced.cpp:306
1 → 10 of 121 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thomas Reitelbach.