|
|
9.
|
|
|
This configuration module is intended to cover almost every aspect of the aRts sound server that you can configure. However, there are some things which may not be available here, so you can add <b>command line options</b> here which will be passed directly to <b>artsd</b>. The command line options will override the choices made in the GUI. To see the possible choices, open a Konsole window, and type <b>artsd -h</b>.
|
|
|
|
|
โมดูลปรับแต่งนี้ ใช้สำหรับปรับแต่งเซิร์ฟเวอร์เสียง aRts ได้เกือบทุกย่าง อย่างไรก็ตาม มีบางสิ่งที่อาจจะไม่สามารถใช้ได้ในที่นี่ ดังนั้น คุณสามารถเพิ่ม <b>ตัวเลือกบรรทัดคำสั่ง</b> ได้ที่นี่ ซึ่งจะมีการส่งต่อไปยังบริการ <b>artsd</b> อีกที ตัวเลือกบรรทัดคำสั่งนี้ จะใช้งานแทนที่การเลือกที่ทำในโหมด GUI หากต้องการดูตัวเลือกที่มี ให้เปิดหน้าต่าง Konsole และพิมพ์ <b>artsd -h</b>
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:186
|
|
|
10.
|
|
|
Autodetect
|
|
|
|
|
ตรวจจับอุปกรณ์อัตโนมัติ
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:195
|
|
|
11.
|
|
|
kcmarts
|
|
|
|
|
kcmarts
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:245
|
|
|
12.
|
|
|
The Sound Server Control Module
|
|
|
|
|
โมดูลควบคุมเซิร์ฟเวอร์ระบบเสียง
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:246
|
|
|
13.
|
|
|
(c) 1999 - 2001, Stefan Westerfeld
|
|
|
|
|
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 1999 - 2001, Stefan Westerfeld
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:248
|
|
|
14.
|
|
|
aRts Author
|
|
|
|
|
ผู้เขียน aRts
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:249
|
|
|
15.
|
|
|
The settings have changed since the last time you restarted the sound server. 
Do you want to save them? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
มีการเปลี่ยนแปลงค่าที่ตั้งไว้ตั้งแต่ที่คุณให้เซิร์ฟเวอร์ระบบเสียงทำงานล่าสุด
คุณต้องการบันทึกมันหรือไม่ ? |
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:422
|
|
|
16.
|
|
|
Save Sound Server Settings?
|
|
|
|
|
บันทึกการตั้งค่าของเซิร์ฟเวอร์ระบบเสียงหรือไม่ ?
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:425
|
|
|
17.
|
|
|
%1 milliseconds (%2 fragments with %3 bytes)
|
|
|
|
|
%1 มิลลิวินาที (แตกออกเป็น %2 ส่วนขนาดส่วนละ %3 ไบต์)
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:476
|
|
|
18.
|
|
|
as large as possible
|
|
|
|
|
ใหญ่ที่สุดที่เป็นไปได้
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:483
|
