|
|
52.
|
|
|
seconds
|
|
|
i18n: file generaltab.ui line 217
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
segundo
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
segundu
|
|
|
Suggested by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
53.
|
|
|
Test &Sound
|
|
|
i18n: file generaltab.ui line 279
|
|
|
|
|
Proba&tu soinua
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55
|
|
|
54.
|
|
|
Select && Configure your Audio Device
|
|
|
i18n: file hardwaretab.ui line 30
|
|
|
|
|
Hautatu eta konfiguratu zure audio gailua
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:58
|
|
|
55.
|
|
|
&Select the audio device:
|
|
|
i18n: file hardwaretab.ui line 57
|
|
|
|
|
&Hautatu zure audio gailua
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:61
|
|
|
56.
|
|
|
&Full duplex
|
|
|
i18n: file hardwaretab.ui line 91
|
|
|
|
|
&Full duplex
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:64
|
|
|
57.
|
|
|
This enables the soundserver to record and play sound at the same time. If you use applications like Internet telephony, voice recognition or similar, you probably want this.
|
|
|
i18n: file hardwaretab.ui line 97
|
|
|
|
|
Honekin soinu zerbitzariak soinua jo eta graba dezake aldi berean. Internet telefonia, hitz azterketa edo horrelako aplikazioak erabiltzen badituzu, seguraski hau beharko duzu.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:67
|
|
|
58.
|
|
|
Use other custom &options:
|
|
|
i18n: file hardwaretab.ui line 107
|
|
|
|
|
Erabili &beste aukera pertsonalizatuak:
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:70
|
|
|
59.
|
|
|
Override &device location:
|
|
|
i18n: file hardwaretab.ui line 115
|
|
|
|
|
Jaramonik ez &gailu kokapenari:
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:73
|
|
|
60.
|
|
|
&Quality:
|
|
|
i18n: file hardwaretab.ui line 148
|
|
|
|
|
&Kalitatea:
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:76
|
|
|
61.
|
|
|
16 Bits (high)
|
|
|
i18n: file hardwaretab.ui line 162
|
|
|
|
|
16 bit (handia)
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:82
|
