|
|
31.
|
|
|
Sun Audio Input/Output
|
|
|
|
|
Sun audio sarrera/irteera
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:723
|
|
|
32.
|
|
|
Portable Audio Library
|
|
|
|
|
Audio liburutegi eramangarria
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:724
|
|
|
33.
|
|
|
Enlightened Sound Daemon
|
|
|
|
|
Enlightened soinu deabrua
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:725
|
|
|
34.
|
|
|
MAS Audio Input/Output
|
|
|
|
|
MAS audio sarrera/irteera
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:726
|
|
|
35.
|
|
|
Jack Audio Connection Kit
|
|
|
|
|
Jack audio konektore kit-a
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:727
|
|
|
36.
|
|
|
&Enable the sound system
|
|
|
i18n: file generaltab.ui line 35
|
|
|
|
|
&Gaitu soinu sistema
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
37.
|
|
|
If this option is enabled, the sound system will be loaded on KDE startup. 
Recommended if you want sound. |
|
|
i18n: file generaltab.ui line 42
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aukera hau gaituta badago, arts soinu zerbitzaria KDE hastean hasiko da.
Gomendagarria da soinua nahi baduzu. |
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
38.
|
|
|
Networked Sound
|
|
|
i18n: file generaltab.ui line 64
|
|
|
|
|
Sareko soinua
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:10
|
|
|
39.
|
|
|
<i>Enable this option if you want to play sound on a remote computer or you want to be able to control sound on this system from another computer.</i>
|
|
|
i18n: file generaltab.ui line 75
|
|
|
|
|
<i>Gaitu aukera hau beste ordenagailu batean soinu bat jo nahi baduzu edo soinua beste ordenagailu batetik kontrolatu nahi baldin baduzu.</i>
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:13
|
|
|
40.
|
|
|
Enable &networked sound
|
|
|
i18n: file generaltab.ui line 83
|
|
|
|
|
Gaitu &sareko soinua
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:16
|
