Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

10 of 47 results First • Previous • Next • Last
	10.	English:		This is the configuration of the Audible Bell.<br> It could be the system bell and/or a custom bell.
				i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 50
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				これは音声ベルの設定です。<br> それはシステムベルおよび(または)カスタムベルです。
				Translated by tsuno on 2006-04-04
				Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:				これは音声ベルの設定です。<br> システムベルとカスタムベルの両方またはいずれかを使用できます。
				Suggested by Yukiko Bando on 2006-08-24
				Located in rc.cpp:12

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.