Translations by tsuno
tsuno has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 35. |
Ma&ximum speed:
|
|
| 2006-04-04 |
最高速(&X):
|
|
| 36. |
Acceleration &time:
|
|
| 2006-04-04 |
加速時間(&T):
|
|
| 37. |
&Repeat interval:
|
|
| 2006-04-04 |
繰り返し間隔(&R):
|
|
| 38. |
Acceleration &profile:
|
|
| 2006-04-04 |
加速のプロファイル(&P):
|
|
| 39. |
&Acceleration delay:
|
|
| 2006-04-04 |
加速遅延(&A):
|
|
| 2006-04-04 |
加速遅延(&A):
|
|
| 40. |
If the simple PC speaker should be used
|
|
| 2006-04-04 |
単純なPCスピーカーを使用するのなら
|
|
| 41. |
Whether a custom sound should be used as bell
|
|
| 2006-04-04 |
カスタムサウンドをベルとして使うかどうか
|
|
| 42. |
If the screen should blink when the bell is sounded
|
|
| 2006-04-04 |
ベルが音を出すときに画面を点滅させるのなら
|
|
| 2006-04-04 |
ベルが音を出すときに画面を点滅させるのなら
|
|
| 43. |
The path to the custom sound, if it is used
|
|
| 2006-04-04 |
もし使用するのであれば、カスタムサウンドのパス
|
|
| 2006-04-04 |
もし使用するのであれば、カスタムサウンドのパス
|
|
| 44. |
If the screen should be flashed
|
|
| 2006-04-04 |
画面をフラッシュさせるのなら
|
|
| 2006-04-04 |
画面をフラッシュさせるのなら
|
|
| 45. |
If the screen image should be inverted
|
|
| 2006-04-04 |
スクリーンイメージを反転させるのなら
|
|
| 2006-04-04 |
スクリーンイメージを反転させるのなら
|
|
| 46. |
The color to flash the screen with
|
|
| 2006-04-04 |
画面をフラッシュさせる色
|
|
| 47. |
For how long the flash is active
|
|
| 2006-04-04 |
フラッシュしている時間
|
|
| 2006-04-04 |
フラッシュしている時間
|
|
