|
11.
|
|
|
Use &system bell
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 61
|
|
|
|
সিস্টে&ম ঘণ্টা ব্যবহার করো
|
|
Translated and reviewed by
Saugata Ghosh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:16
|
|
12.
|
|
|
If this option is checked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customize the system bell.<br>
Normally, this is just a "beep".
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 65
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
এই অপশনটি চেক করলে ডিফল্ট সিস্টেম ঘণ্টা ব্যবহার করা হবে। সিস্টেম ঘণ্টার আচরণ কনফিগার করার জন্যে "সিস্টেম ঘণ্টা" নিয়ন্ত্রণ মডিউলটি দেখুন। <br>
সাধারণত এটি শুধু একটি "বীপ" শব্দ করে থাকে।
|
|
Translated and reviewed by
Saugata Ghosh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:19
|
|
13.
|
|
|
Use &customized bell
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 73
|
|
|
|
স্বনির্বাচিত ঘণ্টা ব্য&বহার করো
|
|
Translated and reviewed by
Saugata Ghosh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
14.
|
|
|
Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell.<br>
Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 77
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
যদি স্বনির্বাচিত ঘণ্টা, যা কিনা একটি ধ্বনি ফাইল ব্যবহার করতে চান,তাহলে এই অপশনটি চেক করুন। সেক্ষেত্রে আপনি হয়ত সিস্টেম ঘণ্টাটি বন্ধ করেরাখতে চাইলেন।<br>
কিন্তু মনে রাখবেন যে স্লো মেশিন হলে পরে ধ্বনিটি শোনা ও ইভেন্টটিঘটার মধ্যে সময়ের পার্থক্য ঘটবে।
|
|
Translated and reviewed by
Saugata Ghosh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
15.
|
|
|
Sound &to play:
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 113
|
|
|
|
যে ধ্বনিটি বা&জবে:
|
|
Translated and reviewed by
Saugata Ghosh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
16.
|
|
|
If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here.
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 119
|
|
|
|
যদি "স্বনির্বাচিত ঘণ্টা" অপশনটি চালু থাকে, তাহলে এখানে একটি ধ্বনি ফাইল বাছতে পারেন।
|
|
Translated and reviewed by
Saugata Ghosh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
17.
|
|
|
&Visible Bell
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 139
|
|
|
|
দ্রষ্টিগোচর ঘণ্টা(&দ)
|
|
Translated and reviewed by
Saugata Ghosh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
18.
|
|
|
&Use visible bell
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 150
|
|
|
|
দ্রষ্টিগোচর &ঘণ্টা ব্যবহার করো
|
|
Translated and reviewed by
Saugata Ghosh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
19.
|
|
|
msec
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 177
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
মাইক্রোসেকেণ্ড
|
|
Translated and reviewed by
Saugata Ghosh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42 rc.cpp:74 rc.cpp:86 rc.cpp:107 rc.cpp:113
|
|
20.
|
|
|
&Duration:
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 229
|
|
|
|
স্থিতিকা&ল:
|
|
Translated and reviewed by
Saugata Ghosh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45 rc.cpp:77
|