|
|
20.
|
|
|
Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell.<p> Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.
|
|
|
|
|
Uključite ovu opciju ako želite da koriste prilagođeno zvono, odnosno sviranje zvučnog fajla. Ako uključite ovo, onda ćete verovatno želeti da isključite sistemsko zvono.<p> Na sporijim mašinama ovo može prouzrokovati kašnjenje između zvuka i događaja koji ga je aktivirao.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:261
|
|
|
21.
|
|
|
Sound &to play:
|
|
|
|
|
Ime &zvučnog fajla:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:268
|
|
|
22.
|
|
|
If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialog.
|
|
|
|
|
Ako je opcija „Koristi prilagođeno zvono“ uključena, onda ovde možete izabrati željeni zvučni fajl. Kliknite na „Pretraži...“ da biste izabrali zvučni fajl iz liste fajlova.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:273
|
|
|
23.
|
|
|
Visible Bell
|
|
|
|
|
Vizuelno zvono
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:290
|
|
|
24.
|
|
|
&Use visible bell
|
|
|
|
|
Koristi &vizuelno zvono
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:296
|
|
|
25.
|
|
|
This option will turn on the "visible bell", i.e. a visible notification shown every time that normally just a bell would occur. This is especially useful for deaf people.
|
|
|
|
|
Ova opcija će uključiti „vizuelno zvono“. Drugim rečima, umesto zvuka prodornog zvona, bićete obavešteni o greški treptanjem ekrana. Ova opcija je posebno korisna za gluve korisnike.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:298
|
|
|
26.
|
|
|
I&nvert screen
|
|
|
|
|
&Invertovan ekran
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:304
|
|
|
27.
|
|
|
All screen colors will be inverted for the amount of time specified below.
|
|
|
|
|
Sve ekranske boje će biti invertovane u vremenskom periodu definisanom dole.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:307
|
|
|
28.
|
|
|
F&lash screen
|
|
|
|
|
&Trepćući ekran
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:309
|
|
|
29.
|
|
|
The screen will turn to a custom color for the amount of time specified below.
|
|
|
|
|
Ekran će preći u prilagođenu boju u vremenskom periodu definisanom dole.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:311
|
