Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmaccess”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
60.
Turn sticky keys and slow keys off after a certain period of inactivity
Slå faste valtastar og treige tastar av etter ei viss tid utan aktivitet
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
Reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
In upstream:
Slå faste valtastar og trege tastar av etter ei viss tid utan aktivitet
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Slå av faste valgtaster og trege taster etter en viss tid uten aktivitet
Norwegian Bokmal kcmaccess in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Axel Bojer
Located in kcmaccess.cpp:509
66.
If this option is checked, KDE will show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off.
Be sure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard accessibility settings will then always be applied without confirmation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Om du kryssar av for dette, vil KDE visa eit dialogvindauge med spørsmål om stadfesting kvar gong ein tilgjengefunksjon for tastaturet vert slått av eller på.
Ver sikker på at du veit kva du gjer dersom du fjernar krysset, for då vil alle tilgjengefunksjonane alltid verta tekne i bruk utan spørsmål.
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
Reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
In upstream:
Her kan du velja om KDE skal visa eit dialogvindauge med spørsmål om stadfesting kvar gong ein tilgjengefunksjon for tastaturet vert slått av eller på.
Ver sikker på at du veit kva du gjer dersom du fjernar krysset, for då vil alle tilgjengefunksjonane alltid verta tekne i bruk utan spørsmål.
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Hvis du velger dette, så vil KDE vise et dialogvindu med spørsmål om bekreftelse hver gang en tastekombinasjon for tilgjengelighet skrus av eller på.
Vær sikker på at du vet hva du gjør hvis du fjerner krysset, for da vil alle tilgjengelighets-funksjonene alltid bli tatt i bruk uten spørsmål.
Norwegian Bokmal kcmaccess in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Axel Bojer
Located in kcmaccess.cpp:531
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes.