|
|
63.
|
|
|
Notification
|
|
|
|
|
Mededeling
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Notificatie
|
|
|
Suggested by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:520
|
|
|
66.
|
|
|
If this option is checked, KDE will show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off. 
Be sure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard accessibility settings will then always be applied without confirmation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Als deze optie is ingeschakeld zal KDE u om een bevestiging vragen wanneer een toegankelijkheidsfunctie aan- of uit wordt geschakeld.
Wees voorzichtig, schakel deze optie alleen uit als u weet wat u doet. De toegankelijkheidsinstellingen zullen dan namelijk altijd zonder bevestiging worden toegepast. |
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Als deze optie is ingeschakeld vraagt KDE u om een bevestiging vragen wanneer een toegankelijkheidsfunctie wordt in- of uitgeschakeld.
Wees voorzichtig, schakel deze optie alleen uit als u weet wat u doet. De toegankelijkheidsinstellingen zullen dan namelijk altijd zonder bevestiging worden toegepast. |
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:531
|
|
|
67.
|
|
|
Use KDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
|
|
|
|
|
KDE's systeemnotificatiemechanisme gebruiken als er een toegankelijkheidsfunctie aan of uit wordt geschakeld
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
KDE's systeemnotificatie gebruiken als er een toegankelijkheidsfunctie wordt in- of uitgeschakeld
|
|
|
Suggested by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:533
|
|
|
69.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
Niels Reedijk,Rinse de Vries,Chris Hooijer,Sander Koning
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
70.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
,rinsedevries@kde.nl,,sanderkoning@kde.nl
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
