|
|
43.
|
|
|
Configure System Notification...
|
|
|
|
|
システム通知について設定...
|
|
Translated and reviewed by
UTUMI Hirosi
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:390 kcmaccess.cpp:538
|
|
|
44.
|
|
|
&Modifier Keys
|
|
|
|
|
修飾キー (&M)
|
|
Translated and reviewed by
UTUMI Hirosi
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:407
|
|
|
45.
|
|
|
Slo&w Keys
|
|
|
|
|
スローキー(キー入力確定条件設定機能)(&w)
|
|
Translated by
UTUMI Hirosi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
スローキー (キー入力確定条件設定機能)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
ACCELERATOR removed by translator |
|
Located in
kcmaccess.cpp:414
|
|
|
47.
|
|
|
Acceptance dela&y:
|
|
|
|
|
受け入れる遅延時間 (&Y)
|
|
Translated and reviewed by
UTUMI Hirosi
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:428
|
|
|
48.
|
|
|
&Use system bell whenever a key is pressed
|
|
|
|
|
キーが押されたらシステムベルを使用 (&U)
|
|
Translated and reviewed by
UTUMI Hirosi
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:433
|
|
|
50.
|
|
|
&Use system bell whenever a key is rejected
|
|
|
|
|
キーが拒否されたらシステムベルを使用 (&U)
|
|
Translated and reviewed by
UTUMI Hirosi
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:443
|
|
|
51.
|
|
|
Bounce Keys
|
|
|
|
|
バウンスキー(二度打ち制限機能)
|
|
Translated and reviewed by
UTUMI Hirosi
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:446
|
|
|
52.
|
|
|
Use bou&nce keys
|
|
|
|
|
バウンスキーを使う(&n)
|
|
Translated and reviewed by
UTUMI Hirosi
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:452
|
|
|
56.
|
|
|
Activation Gestures
|
|
|
|
|
有効にするジェスチャー
|
|
Translated and reviewed by
UTUMI Hirosi
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:490 kcmaccess.cpp:554
|
|
|
60.
|
|
|
Turn sticky keys and slow keys off after a certain period of inactivity
|
|
|
|
|
指定時間のあいだ動作が無ければスティッキーキーとスローキーを off にする
|
|
Translated by
UTUMI Hirosi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
ACCELERATOR added by translator |
|
Located in
kcmaccess.cpp:509
|
