|
|
61.
|
|
|
min
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
mínútur
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:515
|
|
|
62.
|
|
|
Timeout:
|
|
|
|
|
Tímamörk:
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:517
|
|
|
63.
|
|
|
Notification
|
|
|
|
|
Tilkynning
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:520
|
|
|
64.
|
|
|
Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature on or off
|
|
|
|
|
Nota kerfisbjölluna í hvert sinn sem bending er notuð til að kveikja eða slökkva á aðgengisfítusum
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:526
|
|
|
65.
|
|
|
Show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
|
|
|
|
|
Birta staðfestingarglugga þegar kveikt eða slökkt er á lyklaborðs aðgengifítus
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:529
|
|
|
66.
|
|
|
If this option is checked, KDE will show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off. 
Be sure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard accessibility settings will then always be applied without confirmation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ef þetta er valið mun KDE birta staðfestingarglugga í hvert sinn sem kveikt eða slökkt er á lyklaborðs aðgengifítusi.
Vertu viss um að þú vitir hvað þú ert að gera ef þú fjarlægir hakið því lyklaborðs aðgengi stillingarnar verða þá alltaf virkjaðar án staðfestingar. |
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:531
|
|
|
67.
|
|
|
Use KDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
|
|
|
|
|
Nota KDE skilaboðakerfið í hvert sinn sem kveikt eða slökkt er á lyklaborðs aðgengifítusi
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:533
|
|
|
68.
|
|
|
*.wav|WAV Files
|
|
|
|
|
*.wav|WAV skrár
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:586
|
|
|
69.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
| In upstream: |
|
Logi Ragnarsson, Richard Allen, Pjetur G. Hjaltason
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
70.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
| In upstream: |
|
logir@logi.org, ra@ra.is, pjetur@pjetur.net
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
