|
|
61.
|
|
|
min
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
min
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:515
|
|
|
62.
|
|
|
Timeout:
|
|
|
|
|
Wachttiid:
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:517
|
|
|
63.
|
|
|
Notification
|
|
|
|
|
Notifikaasje
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:520
|
|
|
64.
|
|
|
Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature on or off
|
|
|
|
|
Systeembel brûke as in stjoering brûkt wurdt om in tagonklikheidfunksje yn- of út te skeakeljen
|
|
Translated by
berend
|
|
Reviewed by
berend
|
| In upstream: |
|
Systeembel brûke as in toetsstjoering brûkt wurdt om in tagonklikheidfunksje yn- of út te skeakeljen
|
|
|
Suggested by
berend
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:526
|
|
|
65.
|
|
|
Show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
|
|
|
|
|
Befêstigings skerm sjen litte wannear't in tagonklikheidfunksje yn- of út skeakele wurdt
|
|
Translated by
berend
|
|
Reviewed by
berend
|
| In upstream: |
|
Befêstigingsskerm sjen litte wannear't in tagonklikheidfunksje yn- of út skeakele wurdt
|
|
|
Suggested by
berend
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:529
|
|
|
66.
|
|
|
If this option is checked, KDE will show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off. 
Be sure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard accessibility settings will then always be applied without confirmation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
At dizze opsje ynskeakele is freget KDE jo om in befêstiging wannear't in tagonklikheidfunksje yn- of útskeakele wurdt.
Wês foarsichtich, skeakel dizze opsje allinne út as jo wite wat jo dogge. De tagonkliksheidsynstellings sille dan namlik altyd sûnder befêstiging tapast wurde. |
|
Translated by
berend
|
|
Reviewed by
berend
|
| In upstream: |
|
As dizze opsje ynskeakele is freget KDE jo om in befêstiging wannear't in tagonklikheidfunksje yn- of útskeakele wurdt.
Wês foarsichtich, skeakelje dizze opsje allinne út as jo witte wat jo dogge. De tagonkliksheidsynstellings sille dan nammentlik altyd sûnder befêstiging tapast wurde. |
|
|
Suggested by
berend
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:531
|
|
|
67.
|
|
|
Use KDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
|
|
|
|
|
KDE's systeemnotifikaasje brûke as der in tagongliksheidfunksje út- of ynskeakele wurdt
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:533
|
|
|
68.
|
|
|
*.wav|WAV Files
|
|
|
|
|
*.wav|WAV-triemen
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:586
|
|
|
69.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
berend
|
| In upstream: |
|
Sybrand van der Werf, Berend Ytsma
|
|
|
Suggested by
berend
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
70.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
berend
|
| In upstream: |
|
werf75@gmail.com, berendy@bigfoot.com
|
|
|
Suggested by
berend
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
