Ubuntu
kdebase package

Browsing Slovak translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kay”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
1.
An autorun file has been found on your '%1'. Do you want to execute it?
Note that executing a file on a medium may compromise your system's security
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Na '%1' bol nájdený súbor pre autorun. Chcete ho spustiť?
Spustenie súboru z média môže skompromitovať bezpečnosť vášho systému
Translated by Martin Mancuska
Reviewed by Richard Fric
In upstream:
Automaticky spustiteľný súbor bol nájdený na '%1'. Chcete ho spustiť?
Upozornenie - spustenie súboru z média môže ohroziť bezpečnosť systému
Suggested by Richard Fric
Located in medianotifier.cpp:184
2.
Autorun - %1
Autorun - %1
Translated by Martin Mancuska
Reviewed by Richard Fric
In upstream:
Automaticky spustiť - %1
Suggested by Richard Fric
Located in medianotifier.cpp:188
3.
An autoopen file has been found on your '%1'. Do you want to open '%2'?
Note that opening a file on a medium may compromise your system's security
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Na '%1' bol nájdený súbor pre autoopen. Chcete otvoriť '%2'?
Otovrenie súboru na médiu môže skompromitovať bezpečnosť vášho systému
Translated by Martin Mancuska
Reviewed by Richard Fric
In upstream:
Automaticky otvoriteľný súbor bol nájdený na '%1'. Chcete otvoriť '%2'?
Upozornenie - otovrenie súboru na médiu môže ohroziť bezpečnosť systému
Suggested by Richard Fric
Located in medianotifier.cpp:258
4.
Autoopen - %1
Autoopen - %1
Translated by Martin Mancuska
Reviewed by Richard Fric
In upstream:
Automaticky otvoriť - %1
Suggested by Richard Fric
Located in medianotifier.cpp:262
9.
Medium Detected
Detekované médium
Translated by Martin Mancuska
Reviewed by Richard Fric
In upstream:
Nájdené médium
Suggested by Richard Fric
Located in notificationdialog.cpp:37
11.
Configure...
Konfigurovať...
Translated by Martin Mancuska
Reviewed by Richard Fric
In upstream:
Nastaviť...
Suggested by Richard Fric
Located in notificationdialog.cpp:64
12.
A new medium has been detected.<br><b>What do you want to do?</b>
 
i18n: file notificationdialogview.ui line 69
Bolo detekované nové médium.<br><b>Čo chcete urobiť?</b>
Translated by Martin Mancuska
Reviewed by Richard Fric
In upstream:
Bolo nájdené nové médium.<br><b>Čo si želáte spraviť?</b>
Suggested by Richard Fric
Located in rc.cpp:3
14.
&Always do this for this type of media
 
i18n: file notificationdialogview.ui line 103
&Vždy urob túto akciu pre tento typ média
Translated by Martin Mancuska
Reviewed by Richard Fric
In upstream:
&Vždy vykonať pre tento typ média
Suggested by Richard Fric
Located in rc.cpp:9
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Mancuska, Richard Fric, salwator, Ľuboš Mudrák.