|
|
1.
|
|
|
An autorun file has been found on your '%1'. Do you want to execute it? 
Note that executing a file on a medium may compromise your system's security |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
In "%1" wurde eine Autostart-Datei gefunden. Möchten Sie sie ausführen?
Beachten Sie: Das Ausführen von Dateien von einem fremden Medium könnte die Sicherheit Ihres Systems gefährden. |
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:184
|
|
|
2.
|
|
|
Autorun - %1
|
|
|
|
|
Autostart - %1
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:188
|
|
|
3.
|
|
|
An autoopen file has been found on your '%1'. Do you want to open '%2'?
Note that opening a file on a medium may compromise your system's security |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
In "%1" wurde eine Autostart-Datei gefunden. Möchten Sie "%2" öffnen?
Beachten Sie: Das Öffnen von Dateien von einem fremden Medium könnte die Sicherheit Ihres Systems gefährden. |
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:258
|
|
|
4.
|
|
|
Autoopen - %1
|
|
|
|
|
Auto-Öffnen - %1
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:262
|
|
|
5.
|
|
|
Low Disk Space
|
|
|
|
|
Wenig freier Speicherplatz
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:341
|
|
|
6.
|
|
|
Start Konqueror
|
|
|
|
|
Konqueror starten
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:345
|
|
|
7.
|
|
|
You are running low on disk space on your home partition (currently %1% free), would you like to run Konqueror to free some disk space and fix the problem?
|
|
|
|
|
Sie haben nur noch wenig freien Speicherplatz in Ihrer Home-Partition (derzeit %1% frei). Möchten Sie Konqueror starten, um freien Speicherplatz zu schaffen und das Problem zu lösen?
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:347
|
|
|
8.
|
|
|
Do not ask again
|
|
|
|
|
Diese Nachfrage nicht mehr anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:351
|
|
|
9.
|
|
|
Medium Detected
|
|
|
|
|
Medium gefunden
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
notificationdialog.cpp:37
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Medium type:</b>
|
|
|
|
|
<b>Art des Mediums:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
notificationdialog.cpp:51
|
