|
|
33.
|
|
|
%1 [*]
|
| Context: |
|
'document name [*]', [*] means modified
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:489
|
|
|
34.
|
|
|
&Other...
|
|
|
|
|
&Eará …
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:611
|
|
|
35.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:621
|
|
|
36.
|
|
|
Application '%1' not found!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:638
|
|
|
37.
|
|
|
Application Not Found!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:638
|
|
|
38.
|
|
|
<p>The current document has not been saved, and cannot be attached to an email message.<p>Do you want to save it and proceed?
|
|
|
|
|
<p>Dokumeanta ii leat vurkejuvvon ja danin it sáhte sáddet dan e-boasta mieldusin. <p>Háliidatgo vurket dokumeantta ja joatkit?
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:666
|
|
|
39.
|
|
|
Cannot Send Unsaved File
|
|
|
|
|
Ii sáhte sáddet fiilla mii ii leat vurkejuvvon
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:669
|
|
|
40.
|
|
|
The file could not be saved. Please check if you have write permission.
|
|
|
|
|
Ii sáhttán vurket fiilla. Dárkkis jos leat llinvuoigatvuoat.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:677 app/katemainwindow.cpp:698
|
|
|
41.
|
|
|
<p>The current file:<br><strong>%1</strong><br>has been modified. Modifications will not be available in the attachment.<p>Do you want to save it before sending it?
|
|
|
|
|
<p>Fiila:<br><strong>%1</strong><br>lea rievdaduvvon. Rievdadusat eai oidno jos sáddet dan mieldusin.<p>Háliidatgo vurket dan ovdal go sáddet dan?
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:688
|
|
|
42.
|
|
|
Save Before Sending?
|
|
|
|
|
Vurke ovdal go sáddejuvvo?
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:691
|
