|
|
43.
|
|
|
Do Not Save
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:691
|
|
|
44.
|
|
|
The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
|
|
|
|
|
Ii sáhttán rahpat fiilla %1. Lea máhppa, iige dábálaš fiila.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
app/kateapp.cpp:210 app/kateapp.cpp:322 app/kwritemain.cpp:682
|
|
|
45.
|
|
|
<p>The document '%1' has been modified, but not saved.<p>Do you want to save your changes or discard them?
|
|
|
|
|
<p>Dokumeanta %1 lea rievdaduvvon, muhto ii vurkejuvvon.<p>Háliidatgo vurket rievdadusaid dahje bálkestit daid?
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:394
|
|
|
46.
|
|
|
Close Document
|
|
|
|
|
Gidde dokumeantta
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:396
|
|
|
47.
|
|
|
Reopening files from the last session...
|
|
|
|
|
Rahpamin fiillaid ovddit bargovuorus …
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:482
|
|
|
48.
|
|
|
Starting Up
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:488
|
|
|
49.
|
|
|
Sort &By
|
|
|
|
|
Sortere &dán bokte
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
app/katefilelist.cpp:139
|
|
|
50.
|
|
|
Opening Order
|
|
|
|
|
Rahpanortnet
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
app/katefilelist.cpp:142 app/katefilelist.cpp:579
|
|
|
51.
|
|
|
Document Name
|
|
|
|
|
Dokumeantanama
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
app/katefilelist.cpp:142 app/katefilelist.cpp:579
|
|
|
52.
|
|
|
URL
|
|
|
|
|
URL
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
app/katefilelist.cpp:142 app/katefilelist.cpp:579
app/katemailfilesdialog.cpp:62
|
