|
|
163.
|
|
|
All people who have contributed and I have forgotten to mention
|
|
|
|
|
Todas as pessoas que contribuíram e eu esqueci de mencionar
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
app/katemain.cpp:97 app/kwritemain.cpp:583
|
|
|
164.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Laudeci Oliveira
|
| In upstream: |
|
Elvis Pfützenreuter
|
|
|
Suggested by
Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1 app/katemain.cpp:99 app/kwritemain.cpp:585
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
165.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Laudeci Oliveira
|
| In upstream: |
|
epx@conectiva.com.br
|
|
|
Suggested by
Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3 app/katemain.cpp:99 app/kwritemain.cpp:585
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
166.
|
|
|
A KDE text-editor component could not be found; 
please check your KDE installation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Um componente de ediçãode texto do KDE não pode ser encontrado.
Por favor, verifique a sua instalação do KDE. |
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
app/kwritemain.cpp:82
|
|
|
167.
|
|
|
Use this to close the current document
|
|
|
|
|
Use isto para fechar o documento atual
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
app/kwritemain.cpp:142
|
|
|
168.
|
|
|
Use this command to print the current document
|
|
|
|
|
Use este comando para imprimir o documento atual
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
app/kwritemain.cpp:145
|
|
|
169.
|
|
|
Use this command to create a new document
|
|
|
|
|
Use este comando para criar um novo documento
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
app/kwritemain.cpp:146
|
|
|
170.
|
|
|
Use this command to open an existing document for editing
|
|
|
|
|
Use este comando para abrir um documento existente e editá-lo
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
app/kwritemain.cpp:147
|
|
|
171.
|
|
|
Create another view containing the current document
|
|
|
|
|
Cria outra visão contendo o documento atual
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
app/kwritemain.cpp:155
|
|
|
172.
|
|
|
Choose Editor...
|
|
|
|
|
Escolher Editor...
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
app/kwritemain.cpp:157
|
