Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
716 of 342 results
7.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Lista ostatnio otwartych plików, pozwala na łatwe, ponowne otwarcie jednego z nich.
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in app/katemainwindow.cpp:246 app/kwritemain.cpp:151
8.
Save A&ll
Zapisz w&szystko
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in app/katemainwindow.cpp:248
9.
Save all open, modified documents to disk.
Zapisz wszystkie otwarte lub zmienione pliki na dysk.
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in app/katemainwindow.cpp:249
10.
Close the current document.
Zamknij bieżący dokument.
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in app/katemainwindow.cpp:251
11.
Clos&e All
Za&mknij wszystko
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in app/katemainwindow.cpp:253
12.
Close all open documents.
Zamknij wszystkie dokumenty.
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in app/katemainwindow.cpp:254
13.
Send one or more of the open documents as email attachments.
Wyślij jeden lub kilka dokumentów pocztą jako załączniki.
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in app/katemainwindow.cpp:256
14.
Close this window
Zamknij okno
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in app/katemainwindow.cpp:258
15.
Create a new Kate view (a new window with the same document list).
Utwórz nowy widok Kate (nowe okno z tymi samymi dokumentami).
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in app/katemainwindow.cpp:261
16.
External Tools
Narzędzia zewnętrzne
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in app/kateconfigdialog.cpp:268 app/kateconfigdialog.cpp:269 app/katemainwindow.cpp:265 app/katemainwindow.cpp:540
716 of 342 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krzysztof Lichota, Robert Gomulka.