Ubuntu
kdebase package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kate”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
92 → 101 of 342 results First • • • Last
92.
Sessions
Sesión
Translated by Xabi García
Reviewed by Xabi García
In upstream:
Sesións
Suggested by Xabi García
Located in app/kateconfigdialog.cpp:174
93.
Session Management
Sesión
Translated by Xabi García
Reviewed by Xabi García
In upstream:
Xestión de Sesións
Suggested by Xabi García
Located in app/kateconfigdialog.cpp:175
94.
Elements of Sessions
Sesión
Translated by Xabi García
Reviewed by Xabi García
In upstream:
Elementos das Sesións
Suggested by Xabi García
Located in app/kateconfigdialog.cpp:181
95.
Include &window configuration
Restablece-la configuración da &fiestra
Translated by Xabi García
Reviewed by Xabi García
In upstream:
Incluir configuración da &fiestra
Suggested by Xabi García
Located in app/kateconfigdialog.cpp:186
96.
Check this if you want all your views and frames restored each time you open Kate
Active isto se quere que tódalas súas vistas e marcos se restablezcan cada vez que se abra Kate
Translated and reviewed by Xabi García
Located in app/kateconfigdialog.cpp:190
97.
Behavior on Application Startup
Comportamento no Inicio da Aplicación
Translated and reviewed by Xabi García
Located in app/kateconfigdialog.cpp:195
98.
&Start new session
Sesión
Translated by Xabi García
Reviewed by Xabi García
In upstream:
Iniciar nova &Sesión
Suggested by Xabi García
Located in app/kateconfigdialog.cpp:199
99.
&Load last-used session
Sesión
Translated by Xabi García
Reviewed by Xabi García
In upstream:
Cargar a &derradeira Sesión
Suggested by Xabi García
Located in app/kateconfigdialog.cpp:200
100.
&Manually choose a session
Escoller &manualmente unha sesión
Translated and reviewed by Xabi García
Located in app/kateconfigdialog.cpp:201
101.
Behavior on Application Exit or Session Switch
Comportamento ao Peche da Aplicación ou á Mudanza da Sesión
Translated and reviewed by Xabi García
Located in app/kateconfigdialog.cpp:216
92 → 101 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xabi García.