Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
716 of 342 results
7.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
(no translation yet)
Located in app/katemainwindow.cpp:246 app/kwritemain.cpp:151
8.
Save A&ll
Sábháil Uile
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in app/katemainwindow.cpp:248
9.
Save all open, modified documents to disk.
Sábháil gach cáipéis atá oscailte agus athraithe ar an diosca.
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in app/katemainwindow.cpp:249
10.
Close the current document.
Dún an cháipéis reatha.
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in app/katemainwindow.cpp:251
11.
Clos&e All
Dún &Gach Rud
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in app/katemainwindow.cpp:253
12.
Close all open documents.
Dún gach cáipéis oscailte.
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in app/katemainwindow.cpp:254
13.
Send one or more of the open documents as email attachments.
Seol ceann nó cinn de na cáipéisí oscailte trí ríomhphost mar iatáin.
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in app/katemainwindow.cpp:256
14.
Close this window
Dún an fhuinneog seo
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in app/katemainwindow.cpp:258
15.
Create a new Kate view (a new window with the same document list).
Cruthaigh amharc nua Kate (fuinneog nua leis na cáipéisí céanna).
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in app/katemainwindow.cpp:261
16.
External Tools
Uirlisí Seachtracha
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in app/kateconfigdialog.cpp:268 app/kateconfigdialog.cpp:269 app/katemainwindow.cpp:265 app/katemainwindow.cpp:540
716 of 342 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell.