Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kate”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 69 results First • Previous • • Last
3.
Find in Files
در پرونده‌ها جستجو کن
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in app/kategrepdialog.cpp:71 app/katemainwindow.cpp:223
14.
Close this window
این پنجره را ببند
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in app/katemainwindow.cpp:258
15.
Create a new Kate view (a new window with the same document list).
یک نمایش جدید کِیت بساز (یک پنجره‌ی جدید با همان سیاهه سند).
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in app/katemainwindow.cpp:261
28.
Save &As...
&همه را ذخیره کن
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
ذخیره &به عنوان...‌
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in app/katemainwindow.cpp:308
29.
&Manage...
&پست...
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
&مدیریت...‌
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in app/katemainwindow.cpp:309
37.
Application Not Found!
برنامه
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
کاربرد یافت نشد!
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in app/katemainwindow.cpp:638
42.
Save Before Sending?
قبل از فرستادن ذخیره کنم؟
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
پیش از ارسال ذخیره شود؟
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in app/katemainwindow.cpp:691
47.
Reopening files from the last session...
بازگشایی پرونده‌ها از نشست قبلی...
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in app/katedocmanager.cpp:482
52.
URL
URL
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in app/katefilelist.cpp:142 app/katefilelist.cpp:579 app/katemailfilesdialog.cpp:62
67.
&Save Selected
&انتخاب شده:
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
&ذخیرۀ برگزیده‌
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in app/katesavemodifieddialog.cpp:132
1 → 10 of 69 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.