|
|
44.
|
|
|
The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
|
|
|
|
|
Το αρχείο %1 δεν μπόρεσε να ανοικτεί. Δεν είναι ένα κανονικό αρχείο, είναι ένας φάκελος.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
Reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
app/kateapp.cpp:210 app/kateapp.cpp:322 app/kwritemain.cpp:682
|
|
|
45.
|
|
|
<p>The document '%1' has been modified, but not saved.<p>Do you want to save your changes or discard them?
|
|
|
|
|
<p>Το έγγραφο '%1' τροποποιήθηκε αλλά δεν αποθηκεύτηκε.<p>Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές ή να τις απορρίψετε;
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:394
|
|
|
46.
|
|
|
Close Document
|
|
|
|
|
Κλείσιμο εγγράφου
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:396
|
|
|
47.
|
|
|
Reopening files from the last session...
|
|
|
|
|
Ξανά άνοιγμα των αρχείων της τελευταίας συνεδρίας...
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:482
|
|
|
48.
|
|
|
Starting Up
|
|
|
|
|
Εκκίνηση
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:488
|
|
|
49.
|
|
|
Sort &By
|
|
|
|
|
Ταξινόμηση &κατά
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
app/katefilelist.cpp:139
|
|
|
50.
|
|
|
Opening Order
|
|
|
|
|
Σειρά ανοίγματος
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
app/katefilelist.cpp:142 app/katefilelist.cpp:579
|
|
|
51.
|
|
|
Document Name
|
|
|
|
|
Όνομα εγγράφου
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
app/katefilelist.cpp:142 app/katefilelist.cpp:579
|
|
|
52.
|
|
|
URL
|
|
|
|
|
URL
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
app/katefilelist.cpp:142 app/katefilelist.cpp:579
app/katemailfilesdialog.cpp:62
|
|
|
53.
|
|
|
<b>This file was changed (modified) on disk by another program.</b><br />
|
|
|
|
|
<b>Αυτό το αρχείο έχει αλλάξει (τροποποιηθεί) στο δίσκο από μία άλλη εφαρμογή.</b><br />
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
app/katefilelist.cpp:373
|
