|
|
37.
|
|
|
Application Not Found!
|
|
|
|
|
Η εφαρμογή δε βρέθηκε!
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:638
|
|
|
38.
|
|
|
<p>The current document has not been saved, and cannot be attached to an email message.<p>Do you want to save it and proceed?
|
|
|
|
|
<p>Το τρέχων έγγραφο δεν αποθηκεύτηκε, και δεν μπορεί να προσαρτηθεί σε ένα email.<p>Θέλετε να αποθηκευτεί και να προχωρήσετε;
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
Reviewed by
Spiros Georgaras
|
| In upstream: |
|
<p>Το τρέχον έγγραφο δεν αποθηκεύτηκε, και δεν μπορεί να προσαρτηθεί σε ένα email.<p>Θέλετε να αποθηκευτεί και να προχωρήσετε;
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:666
|
|
|
39.
|
|
|
Cannot Send Unsaved File
|
|
|
|
|
Αδύνατη η αποστολή μη αποθηκευμένου αρχείου
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:669
|
|
|
40.
|
|
|
The file could not be saved. Please check if you have write permission.
|
|
|
|
|
Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε άδεια εγγραφής.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:677 app/katemainwindow.cpp:698
|
|
|
41.
|
|
|
<p>The current file:<br><strong>%1</strong><br>has been modified. Modifications will not be available in the attachment.<p>Do you want to save it before sending it?
|
|
|
|
|
<p>Το τρέχων αρχείο: <br><strong>%1</strong><br>άλλαξε. Οι αλλαγές δε θα είναι διαθέσιμες στην επισύναψη. <p>Θέλετε να γίνει αποθήκευση πριν την αποστολή;
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:688
|
|
|
42.
|
|
|
Save Before Sending?
|
|
|
|
|
Αποθήκευση πριν την αποστολή;
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:691
|
|
|
43.
|
|
|
Do Not Save
|
|
|
|
|
Να μην αποθηκευτεί
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:691
|
|
|
44.
|
|
|
The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
|
|
|
|
|
Το αρχείο %1 δεν μπόρεσε να ανοικτεί. Δεν είναι ένα κανονικό αρχείο, είναι ένας φάκελος.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
Reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
app/kateapp.cpp:210 app/kateapp.cpp:322 app/kwritemain.cpp:682
|
|
|
45.
|
|
|
<p>The document '%1' has been modified, but not saved.<p>Do you want to save your changes or discard them?
|
|
|
|
|
<p>Το έγγραφο '%1' τροποποιήθηκε αλλά δεν αποθηκεύτηκε.<p>Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές ή να τις απορρίψετε;
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:394
|
|
|
46.
|
|
|
Close Document
|
|
|
|
|
Κλείσιμο εγγράφου
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:396
|
