|
|
245.
|
|
|
<p>Decides how many locations to keep in the history of the location combo box.
|
|
|
|
|
<p>Ρυθμίζει το πλήθος των τοποθεσιών που θα διατηρηθούν στο ιστορικό του κουτιού τοποθεσίας.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
Reviewed by
Spiros Georgaras
|
| In upstream: |
|
<p>Ρυθμίζει το πλήθος των τοποθεσιών που θα διατηρηθούν στο ιστορικό του πλαισίου τοποθεσίας.
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
app/katefileselector.cpp:592
|
|
|
246.
|
|
|
<p>Decides how many filters to keep in the history of the filter combo box.
|
|
|
|
|
<p>Ρυθμίζει το πλήθος των φίλτρων που θα διατηρηθούν στο ιστορικό του κουτιού φίλτρου.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
Reviewed by
Spiros Georgaras
|
| In upstream: |
|
<p>Ρυθμίζει το πλήθος των φίλτρων που θα διατηρηθούν στο ιστορικό του πλαισίου φίλτρου.
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
app/katefileselector.cpp:597
|
|
|
247.
|
|
|
<p>These options allow you to have the File Selector automatically change location to the folder of the active document on certain events.<p>Auto synchronization is <em>lazy</em>, meaning it will not take effect until the file selector is visible.<p>None of these are enabled by default, but you can always sync the location by pressing the sync button in the toolbar.
|
|
|
|
|
<p>Οι επιλογές αυτές επιτρέπουν στον Επιλογέα Αρχείων να αλλάζει αυτόματα τη τοποθεσία στο φάκελο του τρέχοντος εγγράφου σε ορισμένες περιπτώσεις.<p>Όταν ο Αυτόματος Συγχρονισμός είναι <em>τεμπέλης</em>, σημαίνει ότι δε θα ενεργοποιηθεί μέχρι να γίνει ορατός ο επιλογέας αρχείων.<p>Κανένα από αυτά δεν είναι προεπιλεγμένα, αλλά μπορεί να γίνει πάντα συγχρονισμός πατώντας το κουμπί συγχρονισμού στη γραμμή εργαλείων.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
| Shared: |
|
<p>Οι επιλογές αυτές επιτρέπουν στον Επιλογέα Αρχείων να αλλάζει αυτόματα τη τοποθεσία στο φάκελο του τρέχοντος εγγράφου σε ορισμένες περιπτώσεις.<p>Όταν ο Αυτόματος Συγχρονισμός είναι <em>τεμπέλης</em>, σημαίνει ότι δε θα ενεργοποιηθεί μέχρι να γίνει ορατός ο Επιλογέας Αρχείων.<p>Κανένα από αυτά δεν είναι προεπιλεγμένα, αλλά μπορεί να γίνει πάντα συγχρονισμός πατώντας το κουμπί συγχρονισμού στη γραμμή εργαλείων.
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
app/katefileselector.cpp:602
|
|
|
248.
|
|
|
<p>If this option is enabled (default), the location will be restored when you start Kate.<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the KDE session manager, the location is always restored.
|
|
|
|
|
<p> Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργή (προεπιλογή), η τοποθεσία θα επανέλθει όταν ξεκινήσει το Kate.<p><strong>Σημειώστε</strong> ότι αν η συνεδρία ελέγχεται από το χειριστή συνεδριών του KDE, η τοποθεσία θα επανέρχεται πάντα.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
app/katefileselector.cpp:611
|
|
|
249.
|
|
|
<p>If this option is enabled (default), the current filter will be restored when you start Kate.<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the KDE session manager, the filter is always restored.<p><strong>Note</strong> that some of the autosync settings may override the restored location if on.
|
|
|
|
|
<p> Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργή (προεπιλογή), το φίλτρο θα επανέλθει όταν ξεκινήσει το Kate.<p><strong>Σημειώστε</strong> ότι αν η συνεδρία ελέγχεται από το χειριστή συνεδριών του KDE, το φίλτρο θα επανέρχεται πάντα. <p><strong>Σημειώστε</strong> ότι μερικές από τις ρυθμίσεις αυτόματου συγχρονισμού μπορεί να αλλάξουν την τοποθεσία που επανέρχεται.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
app/katefileselector.cpp:615
|
|
|
250.
|
|
|
New Tab
|
|
|
|
|
Νέα καρτέλα
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:97
|
|
|
251.
|
|
|
Close Current Tab
|
|
|
|
|
Κλείσιμο τρέχουσας προβολής
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:100
|
|
|
252.
|
|
|
Activate Next Tab
|
|
|
|
|
Ενεργοποίηση επόμενης καρτέλας
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:104
|
|
|
253.
|
|
|
Activate Previous Tab
|
|
|
|
|
Ενεργοποίηση προηγούμενης καρτέλας
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:109
|
|
|
254.
|
|
|
Split Ve&rtical
|
|
|
|
|
Κατακόρυ&φος χωρισμός
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:116
|
