|
|
125.
|
|
|
<qt>You are about to hide the sidebars. With hidden sidebars it is not possible to directly access the tool views with the mouse anymore, so if you need to access the sidebars again invoke <b>Window > Tool Views > Show Sidebars</b> in the menu. It is still possible to show/hide the tool views with the assigned shortcuts.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Πρόκειται να αποκρύψετε τις πλευρικές μπάρες. Με κρυμμένες τις πλευρικές μπάρες δεν είναι δυνατό να προσπελάσετε άμεσα τις προβολές εργαλείων με το ποντίκι, έτσι εάν θελήσετε να προσπελάσετε τις πλευρικές μπάρες ξανά μπορείτε να τις βρείτε στο <b>Παράθυρο > Προβολές εργαλείων > Εμφάνιση πλευρικών μπαρών</b> μέσα στο μενού. Είναι επίσης δυνατό να εμφανίσετε/αποκρύψετε τις προβολές εργαλείων με τις ορισμένες συντομεύσεις πληκτρολογίου.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
app/katemdi.cpp:778
|
|
|
126.
|
|
|
Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights.
|
|
|
|
|
Θέλετε πραγματικά να κατευθύνετε το κείμενο προς στη κονσόλα; Αυτό θα εκτελέσει οποιαδήποτε περιεχόμενη εντολή με τα δικαιώματα του δικού σας χρήστη.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
app/kateconsole.cpp:129
|
|
|
127.
|
|
|
Pipe to Console?
|
|
|
|
|
Κατεύθυνση προς την κονσόλα;
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
app/kateconsole.cpp:130
|
|
|
128.
|
|
|
Pipe to Console
|
|
|
|
|
Κατεύθυνση προς την κονσόλα
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
app/kateconsole.cpp:131
|
|
|
129.
|
|
|
Start Kate with a given session
|
|
|
|
|
Εκκίνηση του Kate με μία δοσμένη συνεδρία
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
app/katemain.cpp:41
|
|
|
130.
|
|
|
Use a already running kate instance (if possible)
|
|
|
|
|
Χρήση μιας ήδη εκτελούμενης διεργασίας του kate (εάν αυτό είναι δυνατό)
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
Reviewed by
Spiros Georgaras
|
| In upstream: |
|
Χρήση μιας ήδη εκτελούμενης διεργασίας του kate (αν αυτό είναι δυνατό)
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
app/katemain.cpp:43
|
|
|
131.
|
|
|
Only try to reuse kate instance with this pid
|
|
|
|
|
Προσπάθεια χρήσης της διεργασίας kate μόνο με αυτό το pid
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
app/katemain.cpp:45
|
|
|
132.
|
|
|
Set encoding for the file to open
|
|
|
|
|
Ορισμός κωδικοποίησης για το αρχείο που θα ανοιχθεί
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
app/katemain.cpp:47 app/kwritemain.cpp:532
|
|
|
133.
|
|
|
Navigate to this line
|
|
|
|
|
Πλοήγηση σε αυτήν τη γραμμή
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
app/katemain.cpp:49 app/kwritemain.cpp:533
|
|
|
134.
|
|
|
Navigate to this column
|
|
|
|
|
Πλοήγηση σε αυτήν τη στήλη
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
app/katemain.cpp:51 app/kwritemain.cpp:534
|
