Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
716 of 101 results
7.
BSD License
BSD-lisens
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kasaboutdlg.cpp:214
8.
Kasbar may be used under the terms of either the BSD license, or the GNU Public License.
Kasbar kan brukast i følge vilkåra i BSD-lisensen eller GPL-lisensen.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Kasbar kan benyttes i henhold til enten BSD- eller GPL-lisensen.
Norwegian Bokmal kasbarextension in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Axel Bojer
Located in kasaboutdlg.cpp:216 kasaboutdlg.cpp:242
9.
GPL License
GPL-lisens
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
GPL-lisensen
Norwegian Bokmal kasbarextension in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Axel Bojer
Located in kasaboutdlg.cpp:240
10.
An alternative task manager
Ein alternativ oppgåvehandsamar
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
En annen oppgavebehandler
Norwegian Bokmal kasbarextension in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Axel Bojer
Located in kasbarapp.cpp:78
11.
Group
Grupper
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Gruppe
Norwegian Bokmal kasbarextension in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Axel Bojer
Verktøystips:
Norwegian Bokmal kasbarextension in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Axel Bojer
Located in kasgroupitem.cpp:84
12.
&Ungroup
&Oppløys gruppe
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
&Avgrupper
Norwegian Bokmal kasbarextension in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Axel Bojer
Located in kasgroupitem.cpp:294
13.
&Kasbar
&Kasbar
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kasgroupitem.cpp:296 kastaskitem.cpp:338
14.
Kasbar
Kasbar
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kasitem.cpp:91
15.
Kasbar Preferences
Kasbar-innstillingar
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Kasbar-innstillinger
Norwegian Bokmal kasbarextension in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Axel Bojer
Located in kasprefsdlg.cpp:83
16.
Specifies the size of the task items.
Vel storleiken på oppgåveelementa.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Velg størrelse på oppgaveelementene.
Norwegian Bokmal kasbarextension in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Axel Bojer
Located in kasprefsdlg.cpp:123
716 of 101 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes.