|
|
21.
|
|
|
Medium
|
|
|
|
|
Medio
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:131
|
|
|
22.
|
|
|
Small
|
|
|
|
|
Pequeno
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:132
|
|
|
23.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Personalizado
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:133
|
|
|
24.
|
|
|
Specifies the maximum number of items that should be placed in a line before starting a new row or column. If the value is 0 then all the available space will be used.
|
|
|
|
|
Especifica o número máximo de lementos que deben ser emprazados nunha liña antes de comezar unha nova fila ou columna. Se o valor é 0 empregarase todo o espacio dispoñible.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:162
|
|
|
25.
|
|
|
Bo&xes per line:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cai&xas por liña:
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:165
|
|
|
26.
|
|
|
&Detach from screen edge
|
|
|
|
|
&Desligar da beira da pantalla
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:181
|
|
|
27.
|
|
|
Detaches the bar from the screen edge and makes it draggable.
|
|
|
|
|
Solta a barra da beira da pantalla e faina mobíbel.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:182
|
|
|
28.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
Fondo
|
|
Translated by
Xabi García
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:195
|
|
|
29.
|
|
|
Trans&parent
|
|
|
|
|
Trans&parente
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:197
|
|
|
30.
|
|
|
Enables pseudo-transparent mode.
|
|
|
|
|
Habilita o modo pseudo-transparente.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:198
|
