Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 44 results
30.
Enables pseudo-transparent mode.
(no translation yet)
Located in kasprefsdlg.cpp:198
31.
Enable t&int
(no translation yet)
Located in kasprefsdlg.cpp:202
32.
Enables tinting the background that shows through in transparent mode.
(no translation yet)
Located in kasprefsdlg.cpp:204
33.
Specifies the color used for the background tint.
(no translation yet)
Located in kasprefsdlg.cpp:210
34.
Tint &color:
(no translation yet)
Located in kasprefsdlg.cpp:214
35.
Specifies the strength of the background tint.
(no translation yet)
Located in kasprefsdlg.cpp:223
36.
Tint &strength:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kasprefsdlg.cpp:227
38.
Enable thu&mbnails
(no translation yet)
Located in kasprefsdlg.cpp:245
39.
Enables the display of a thumbnailed image of the window when you move your mouse pointer over an item. The thumbnails are approximate, and may not reflect the current window contents.

Using this option on a slow machine may cause performance problems.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kasprefsdlg.cpp:247
41.
Controls the size of the window thumbnails. Using large sizes may cause performance problems.
(no translation yet)
Located in kasprefsdlg.cpp:260
1120 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.