|
|
11.
|
|
|
Communication Error
|
|
|
|
|
Ошибка соединения
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:147 joywidget.cpp:332 joywidget.cpp:367
|
|
|
12.
|
|
|
You have successfully calibrated your device
|
|
|
|
|
Калибровка устройства выполнена успешно
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:151
|
|
|
13.
|
|
|
Calibration Success
|
|
|
|
|
Калибровка выполнена
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:151 joywidget.cpp:373
|
|
|
14.
|
|
|
Value Axis %1: %2
|
|
|
|
|
Значение по оси %1: %2
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:175
|
|
|
15.
|
|
|
The given device %1 could not be opened: %2
|
|
|
|
|
Не удаётся открыть устройство %1: %2
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:55
|
|
|
16.
|
|
|
The given device %1 is not a joystick.
|
|
|
|
|
Устройство %1 - это не джойстик.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:61
|
|
|
17.
|
|
|
Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Не удаётся загрузить модуль ядра для устройства джойстика %1: %2
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:66
|
|
|
18.
|
|
|
The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this module was compiled for (%4.%5.%6).
|
|
|
|
|
Текущая версия ядра (%1.%2.%3) отличается от той, для которой был собран модуль (%4.%5.%6).
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:80
|
|
|
19.
|
|
|
Could not get number of buttons for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Не удаётся определить количество кнопок для устройства джойстика %1: %2
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:87
|
|
|
20.
|
|
|
Could not get number of axes for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Не удаётся определить количество осей для устройства джойстика %1: %2
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:93
|
