Ubuntu
kdebase package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “joystick”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
33 → 42 of 43 results First • • • Last
33.
Buttons:
Butoane:
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in joywidget.cpp:92
34.
State
Stare
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in joywidget.cpp:95
35.
Axes:
Axe:
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in joywidget.cpp:102
36.
Value
Valoare
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in joywidget.cpp:105
37.
Calibrate
Calibrează
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in joywidget.cpp:113
38.
No joystick device automatically found on this computer.<br>Checks were done in /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]<br>If you know that there is one attached, please enter the correct device file.
(no translation yet)
Located in joywidget.cpp:190
39.
The given device name is invalid (does not contain /dev).
Please select a device from the list or
enter a device file, like /dev/js0.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Numele de dispozitiv dat este eronat (nu conţine /dev).
Selectaţi un dispozitiv din listă sau
introduceţi un nume de fişier de dispozitiv, precum /dev/js0.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in joywidget.cpp:236
40.
Unknown Device
Dispozitiv necunoscut
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in joywidget.cpp:238
41.
Device Error
Eroare de dispozitiv
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in joywidget.cpp:256
42.
<qt>Calibration is about to check the precision.<br><br><b>Please move all axes to their center position and then do not touch the joystick anymore.</b><br><br>Click OK to start the calibration.</qt>
<qt>Operaţia de calibrare va verifica precizia.<br><br><b>Mutaţi toate axele în poziţia centrală şi nu mai atingeţi joystick-ul.</b><br><br>Apăsaţi butonul "OK" pentru a porni calibrarea.</qt>
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in joywidget.cpp:337
33 → 42 of 43 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Ionuț Jula.