Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
2534 of 43 results
25.
internal error - code %1 unknown
eroare internă - cod necunoscut %1
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in joydevice.cpp:121
26.
KDE Joystick Control Module
Modul KDE pentru controlul joystick-ului
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in joystick.cpp:72
27.
KDE Control Center Module to test Joysticks
Modul KDE de control pentru testarea joystick-urilor
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in joystick.cpp:73
28.
<h1>Joystick</h1>This module helps to check if your joystick is working correctly.<br>If it delivers wrong values for the axes, you can try to solve this with the calibration.<br>This module tries to find all available joystick devices by checking /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]<br>If you have another device file, enter it in the combobox.<br>The Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes list shows the current value for all axes.<br>NOTE: the current Linux device driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect<ul><li>2-axis, 4-button joystick</li><li>3-axis, 4-button joystick</li><li>4-axis, 4-button joystick</li><li>Saitek Cyborg 'digital' joysticks</li></ul>(For details you can check your Linux source/Documentation/input/joystick.txt)
<h1>Joystick</h1> Acest modul vă ajută să verificaţi dacă joystick-ul dumneavoastră funcţionează corect.<br>Dacă dă valori greşite pentru axe, atunci puteţi încerca să corectăti problema cu calibrarea.<br>Acest modul încearcă să descopere toate dispozitivele joystick disponibile verificînd fisierele speciale /dev/js[0-4] şi /dev/input/js[0-4].<br>Dacă aveţi alt fişier de dispozitiv asociat, atunci îl puteţi introduce în căsuţa combinată.<br>Lista de butoane afişează starea butoanelor joystick-ului, iar lista axelor valoarea curentă pentru toate axele.<br>Observaţie: driver-ul de Linux actual (Kernel 2.4, 2.6) poate detecta automat numai<ul><li>joystick cu 2 axe, 4 butoane</li><li>joystick cu 3 axe, 4 butoane</li><li>joystick cu 4 axe, 4 butoane</li><li>joystick-uri 'digitale' Saitek Cyborg</li></ul> (Pentru detalii puteţi consulta fişierul Documentation/input/joystick.txt din codul sursă al kernel-ului Linux)
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in joystick.cpp:77
29.
PRESSED
APĂSAT
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in joywidget.cpp:43
30.
Device:
Dispozitiv:
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in joywidget.cpp:65
31.
Position:
Poziţie:
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in joywidget.cpp:77
32.
Show trace
Afişează urma
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in joywidget.cpp:79
33.
Buttons:
Butoane:
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in joywidget.cpp:92
34.
State
Stare
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in joywidget.cpp:95
2534 of 43 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Ionuț Jula.