|
|
3.
|
|
|
Calibration
|
|
|
|
|
ضبط
|
|
Translated and reviewed by
Saleh Odeh
|
| In upstream: |
|
المُعايرة
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:38 joywidget.cpp:341
|
|
|
5.
|
|
|
Please wait a moment to calculate the precision
|
|
|
|
|
الرجاء الإنتظار لحظة حتى يتم إحتساب الدقة
|
|
Translated and reviewed by
Saleh Odeh
|
| In upstream: |
|
الرجاء الإنتظار لحظة حيث يجري حساب الدِقة
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:53
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br><br>Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> position.<br><br>Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:90
|
|
|
12.
|
|
|
You have successfully calibrated your device
|
|
|
|
|
لقد قمت بضبط جهازك بنجاح
|
|
Translated and reviewed by
Saleh Odeh
|
| In upstream: |
|
لقد قمت بمعايرة جهازك بنجاح
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:151
|
|
|
13.
|
|
|
Calibration Success
|
|
|
|
|
نجحت عملية الضبط
|
|
Translated and reviewed by
Saleh Odeh
|
| In upstream: |
|
نجاح المعايرة
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:151 joywidget.cpp:373
|
|
|
16.
|
|
|
The given device %1 is not a joystick.
|
|
|
|
|
الجهاز المعطى %1 ليس عصا تحكم.
|
|
Translated by
Saleh Odeh
|
|
Reviewed by
metehyi
|
| In upstream: |
|
إنّ الجهاز %1 المعطى ليس عصا ألعاب.
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:61
|
|
|
30.
|
|
|
Device:
|
|
|
|
|
جهاز:
|
|
Translated by
Saleh Odeh
|
|
Reviewed by
metehyi
|
| In upstream: |
|
الجهاز:
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:65
|
|
|
31.
|
|
|
Position:
|
|
|
|
|
الموقع:
|
|
Translated and reviewed by
Saleh Odeh
|
| In upstream: |
|
الموضع:
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:77
|
|
|
32.
|
|
|
Show trace
|
|
|
|
|
أظهر الأثر
|
|
Translated and reviewed by
Saleh Odeh
|
| In upstream: |
|
أعرض الأثر
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:79
|
|
|
37.
|
|
|
Calibrate
|
|
|
|
|
إضبط
|
|
Translated and reviewed by
Saleh Odeh
|
| In upstream: |
|
معايرة
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:113
|
