|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
| In upstream: |
|
Lê Hoàng Phương
|
|
|
Suggested by
Lê Hoàng Phương
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
| In upstream: |
|
herophuong93@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Lê Hoàng Phương
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
4.
|
|
|
Show file in embedded viewer
|
|
|
|
|
Hiển thị tập tin trong trình xem nhúng
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Hiển thị tập tin trong trình xem tích hợp
|
|
|
Suggested by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:152
|
|
|
8.
|
|
|
Filename Patterns
|
|
|
|
|
Dạng tên tập tin
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Mẫu tên tập tin
|
|
|
Suggested by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:84
|
|
|
12.
|
|
|
Remove the selected filename pattern.
|
|
|
|
|
Gỡ bỏ dạng tên tập tin đã chọn.
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn.
|
|
|
Suggested by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:118
|
|
|
13.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Thông tin
|
|
Translated and reviewed by
bienhoisinh
|
| In upstream: |
|
Mô tả
|
|
|
Suggested by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:130
|
|
|
14.
|
|
|
You can enter a short description for files of the selected file type (e.g. 'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror to display directory content.
|
|
|
|
|
Bạn có thể nhập một mô tả ngắn cho các tập tin của loại đã được chọn(ví dụ 'trang HTML'. Sự mô tả này sẽ được dùng bởi các chương trình như Konqueror khi hiển thị nội dung của các thư mục.
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Bạn có thể nhập một mô tả ngắn cho các tập tin của loại đã được chọn(ví dụ 'HTML page'. Sự mô tả này sẽ được dùng bởi các chương trình như Konqueror khi hiển thị nội dung của các thư mục.
|
|
|
Suggested by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:134
|
|
|
15.
|
|
|
Use settings for '%1' group
|
|
|
|
|
Dùng thiết lập cho nhóm '%1'
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Dùng xác lập cho nhóm '%1'
|
|
|
Suggested by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:338
|
|
|
19.
|
|
|
&Embedding
|
|
|
|
|
&Nhúng
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
&Embeđing
|
|
|
Suggested by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:184
|
|
|
20.
|
|
|
Add New Extension
|
|
|
|
|
Thêm đuôi mở rộng mới
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Thêm phần mở rộng mới
|
|
|
Suggested by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:221
|
