|
|
44.
|
|
|
Assigns a higher priority to the selected 
application, moving it up in the list. Note: This
only affects the selected application if the file type is
associated with more than one application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Piešķir augstāku prioritāti izvēlētajai
aplikācijai, pārvietojot to sarakstā uz augšu. Piezīme: Tas
ietekmē izvēlēto aplikāciju tikai, ja faila tips ir
asociēts ar vairāk kā vienu aplikāciju. |
|
Translated and reviewed by
Andris Maziks
|
| Shared: |
|
Piešķir augstāku prioritāti izvēlētajai
programmai, pārvietojot to sarakstā uz augšu. Piezīme: Tas
ietekmē izvēlēto programmu tikai, ja faila tipam ir
piešķirta vairāk kā viena programma. |
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:107
|
|
|
45.
|
|
|
Assigns a higher priority to the selected
service, moving it up in the list. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Piešķir augstāku prioritāti izvēlētajam
servisam, pārvietojot to sarakstā uz augšu. |
|
Translated and reviewed by
Andris Maziks
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:111
|
|
|
46.
|
|
|
Move &Down
|
|
|
|
|
Pārvietot &Uz leju
|
|
Translated and reviewed by
Andris Maziks
|
| Shared: |
|
Pārvietot uz &leju
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:114
|
|
|
47.
|
|
|
Assigns a lower priority to the selected
application, moving it down in the list. Note: This
only affects the selected application if the file type is
associated with more than one application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Piešķir zemāku prioritāti izvēlētajai
aplikācijai, pārvietojot to sarakstā uz leju. Piezīme: Tas
ietekmē izvēlēto aplikāciju tikai, ja faila tips ir
asociēts ar vairāk kā vienu aplikāciju. |
|
Translated and reviewed by
Andris Maziks
|
| Shared: |
|
Piešķir zemāku prioritāti izvēlētajai
programmai, pārvietojot to sarakstā uz leju. Piezīme: Tas
ietekmē izvēlēto programmu tikai, ja faila tipam ir
piešķirta vairāk kā viena programma. |
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:120
|
|
|
48.
|
|
|
Assigns a lower priority to the selected
service, moving it down in the list. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Piešķir zemāku prioritāti izvēlētajam
servisam, pārvietojot to sarakstā uz leju. |
|
Translated and reviewed by
Andris Maziks
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:124
|
|
|
49.
|
|
|
Add a new application for this file type.
|
|
|
|
|
Pievienot jaunu aplikāciju šim faila tipam.
|
|
Translated and reviewed by
Andris Maziks
|
| Shared: |
|
Pievienot šim failu tipam jaunu programmu.
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:132
|
|
|
50.
|
|
|
Edit...
|
|
|
|
|
Labot...
|
|
Translated and reviewed by
Andris Maziks
|
| Shared: |
|
Rediģēt...
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:135
|
|
|
51.
|
|
|
Edit command line of the selected application.
|
|
|
|
|
Labot komandas rindu izvēlētajai aplikācijai.
|
|
Translated and reviewed by
Andris Maziks
|
| Shared: |
|
Rediģēt izvēlētās programmas komandas rindu.
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:140
|
|
|
52.
|
|
|
Remove the selected application from the list.
|
|
|
|
|
Aizvāc izvēlēto aplikāciju no saraksta.
|
|
Translated and reviewed by
Andris Maziks
|
| Shared: |
|
Izņem izvēlēto programmu no saraksta.
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:148
|
|
|
53.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Nav
|
|
Translated and reviewed by
Andris Maziks
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:171 kservicelistwidget.cpp:263
|
