|
|
15.
|
|
|
Use settings for '%1' group
|
|
|
|
|
ប្រើការកំណត់សម្រាប់ក្រុម '%1'
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
| Shared: |
|
ប្រើការកំណត់សម្រាប់ក្រុម '%1'
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:338
|
|
|
16.
|
|
|
Ask whether to save to disk instead
|
|
|
|
|
សួរថាតើរក្សាទុកទៅថាសជំនួសវិញឬអត់
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
| Shared: |
|
សួរថាតើត្រូវរក្សាទុកទៅថាសជំនួសវិញឬអត់
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:165
|
|
|
17.
|
|
|
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file of this type. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. If set to 'Use settings for G group', Konqueror will behave according to the settings of the group G this type belongs to, for instance 'image' if the current file type is image/png.
|
|
|
|
|
នៅទីនេះ អ្នកអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធអំពើដែលកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារ Konqueror នឹងធ្វើ ពេលអ្នកចុចឯកសាររបស់ប្រភេទនេះ[nbsp]។ Konqueror អាចបង្ហាញឯកសារក្នុងកម្មវិធីមើលដែលបានបង្កប់ ឬ ចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីមួយដាច់ដោយឡែក[nbsp]។ ប្រសិនបើវាត្រូវបានកំណត់ជា 'ប្រើការកំណត់សម្រាប់ក្រុម ក' នោះ Konqueror នឹងអនុវត្តទៅតាមការកំណត់របស់ក្រុម ក ដែលប្រភេទនេះជារបស់ក្រុម ក នោះ, ឧទាហរណ៍ 'រូបភាព' បើប្រភេទឯកសារបច្ចុប្បន្នជា image/png[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
| Shared: |
|
នៅទីនេះ អ្នកអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធអំពើអ្វីដែលកម្មវិធីគ្រប់គ្រង Konqueror នឹងធ្វើ នៅពេលអ្នកចុចលើឯកសារប្រភេទនេះ[nbsp]។ Konqueror អាចបង្ហាញឯកសារនៅក្នុងកម្មវិធីមើលដែលបានបង្កប់ ឬចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីដោយឡែកមួយ[nbsp]។ ប្រសិនបើកំណត់ដើម្បី 'ប្រើការកំណត់សម្រាប់ក្រុម G' Konqueror នឹងមានឥរិយាបថដោយយោងទៅតាមការកំណត់របស់ក្រុម G ប្រភេទជារបស់វា ឧទាហរណ៍ 'image' ប្រសិនបើប្រភេទឯកសារបច្ចុប្បន្នជា image/png[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:180
|
|
|
18.
|
|
|
&General
|
|
|
|
|
ទូទៅ
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:183
|
|
|
19.
|
|
|
&Embedding
|
|
|
|
|
ការបង្កប់
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:184
|
|
|
20.
|
|
|
Add New Extension
|
|
|
|
|
បន្ថែមកន្ទុយថ្មី
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
| Shared: |
|
បន្ថែមផ្នែកបន្ថែមថ្មី
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:221
|
|
|
21.
|
|
|
Extension:
|
|
|
|
|
កន្ទុយ[nbsp]៖
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
| Shared: |
|
ផ្នែកបន្ថែម[nbsp]៖
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:222
|
|
|
22.
|
|
|
<h1>File Associations</h1> This module allows you to choose which applications are associated with a given type of file. File types are also referred to MIME types (MIME is an acronym which stands for "Multipurpose Internet Mail Extensions".)<p> A file association consists of the following: <ul><li>Rules for determining the MIME-type of a file, for example the filename pattern *.kwd, which means 'all files with names that end in .kwd', is associated with the MIME type "x-kword";</li> <li>A short description of the MIME-type, for example the description of the MIME type "x-kword" is simply 'KWord document';</li> <li>An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so that you can easily identify the type of file in, say, a Konqueror view (at least for the types you use often);</li> <li>A list of the applications which can be used to open files of the given MIME-type -- if more than one application can be used then the list is ordered by priority.</li></ul> You may be surprised to find that some MIME types have no associated filename patterns; in these cases, Konqueror is able to determine the MIME-type by directly examining the contents of the file.
|
|
|
|
|
<h1>ទំនាក់ទំនងឯកសារ</h1> ម៉ូឌុលនេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកំណត់ថាតើកម្មវិធីណាមួយត្រូវភ្ជាប់ជាមួយនឹងប្រភេទរបស់ឯកសារដែលបានផ្តល់ឲ្យណាមួយ [nbsp]។ ប្រភេទឯកសារក៏ជាប្រភេទ MIME ផងដែរ (MIME គឺជាអក្សរកាត់ដែលតំណាងឲ្យ "Multipurpose Internet Mail Extensions") ។<p>ការភ្ជាប់ឯកសាររួមមានដូចខាងក្រោម [nbsp]៖ <ul><li>ក្បួនកំណត់ប្រភេទ MIME របស់ឯកសារមួយ [nbsp]។ ឧទាហរណ៍ លំនាំរបស់ឈ្មោះឯកសារ *.kwd បញ្ជាក់ប្រាប់ថាឯកសារទាំងអស់ដែលឈ្មោះរបស់វាបញ្ចប់ដោយ '.kwd' គឺភ្ជាប់ជាមួយប្រភេទ MIME "x-kword";</li><li>ការពិពណ៌នាខ្លីៗអំពីប្រភេទ MIME [nbsp]។ ឧទាហរណ៍ ការពិពណ៌នានៃប្រភេទ MIME "x-kword" គឺជា 'ឯកសារ KWord';</li><li>li> រូបតំណាងួយ ដែលត្រូវបសម្រាប់្បីបង្ហាញឯកសាររប្រភេទបស់ M pe ដែលបានផ្ដល់ ដូច្នេះអ្នកអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណប្រភេទឯកសារយ៉ាងងាយស្រួល ឧទាហរណ៍ក្នុងទិដ្ឋភាព Konqueror ជាដើម (យ៉ាងហោចណាស់ សម្រាប់ប្រភេទដែលអ្នកប្រើញឹកញាប់)</li> <li>បញ្ជីរបស់កម្មវធី ដែលអាចត្រូវបានប្ សម្រាប់្បីបើកឯកសារ MIME-type ដែលបានផ្ដល់ ប្រសិនបើ បើមានកម្មវិធីច្រើនអនឹងបានប្រើ នោះបញ្ជីត្រូវបានតម្រៀបតាមអាទិភាព ។</li></ul>អ្នកអាចនឹងភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលឃើញថា MIME types ខ្លះ គ្មានទំនាក់ទំនងជាមួយាំរបស់នាំឈ្មោះឯកសារឡើយ; ក្នុងករណីទាំងនេះ Konqueror អាចកំណត់ MIME-type ដោយត្រួតពិនិនុងមាតិការបស់ឯកដោយផ្ទាល់សារ [nbsp]។ |
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
filetypesview.cpp:32
|
|
|
23.
|
|
|
F&ind filename pattern:
|
|
|
|
|
រកលំនាំរបស់ឈ្មោះឯកសារ[nbsp]៖
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Enter a part of a filename pattern. Only file types with a matching file pattern will appear in the list.
|
|
|
|
|
បញ្ចូលផ្នែកនៃលំនាំរបស់ឈ្មោះឯកសារ[nbsp]។ មានតែប្រភេទឯកសារដែលលំនាំរបស់វាផ្គូផ្គងប៉ុណ្ណោះ នឹងលេចឡើងក្នុងបញ្ជី[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
