|
|
51.
|
|
|
Edit command line of the selected application.
|
|
|
|
|
កែសម្រួលបន្ទាត់បញ្ជារបស់កម្មវិធីដែលបានជ្រើស[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:140
|
|
|
52.
|
|
|
Remove the selected application from the list.
|
|
|
|
|
យកកម្មវិធីដែលបានជ្រើសចេញពីបញ្ជី[nbsp]។[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
| Shared: |
|
យកកម្មវិធីដែលបានជ្រើសចេញពីបញ្ជី[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:148
|
|
|
53.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
គ្មាន
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:171 kservicelistwidget.cpp:263
|
|
|
54.
|
|
|
The service <b>%1</b> can not be removed.
|
|
|
|
|
មិនអាចយកសេវា <b>%1</b> ចេញបានឡើយ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
The service is listed here because it has been associated with the <b>%1</b> (%2) file type and files of type <b>%3</b> (%4) are per definition also of type <b>%5</b>.
|
|
|
|
|
សេវាត្រូវបានរាយនៅទីនេះ ពីព្រោះវាបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងប្រភេទឯកសារ <b>%1</b> (%2) ហើយឯកសារប្រភេទ <b>%3</b> (%4) ក៏ជានិយមន័យមួយផងដែររបស់ប្រភេទ <b>%5</b>។
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
Either select the <b>%1</b> file type to remove the service from there or move the service down to deprecate it.
|
|
|
|
|
ជ្រើសប្រភេទឯកសារ <b>%1</b> ដើម្បីយកសេវាចេញពីទីនោះ ឬ ក៏ ផ្លាស់ទីសេវាចុះក្រោម ដើម្បីបន្ទាបវា[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
Do you want to remove the service from the <b>%1</b> file type or from the <b>%2</b> file type?
|
|
|
|
|
តើអ្នកចង់យកសេវាចេញពីប្រភេទឯកសារ <b>%1</b> ឬ ពីប្រភេទឯកសារ <b>%2</b>[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
You are not authorized to remove this service.
|
|
|
|
|
អ្នកគ្មានសិទ្ធិ ក្នុងការយកសេវានេះចេញឡើយ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
| Shared: |
|
អ្នកគ្មានសិទ្ធិក្នុងការយកសេវានេះចេញឡើយ[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:370
|
|
|
59.
|
|
|
Add Service
|
|
|
|
|
បន្ថែមសេវា
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
kserviceselectdlg.cpp:31
|
|
|
60.
|
|
|
Select service:
|
|
|
|
|
ជ្រើសសេវា[nbsp]៖
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
kserviceselectdlg.cpp:37
|
