|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Andhika Padmawan
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
andhika.padmawan@gmail.com
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Left Click Action
|
|
|
|
|
Aksi Klik Kiri
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Show file in embedded viewer
|
|
|
|
|
Tampilkan berkas di penampil embedded
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Tampilkan berkas di penampil terbenam
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:152
|
|
|
5.
|
|
|
Show file in separate viewer
|
|
|
|
|
Tampilkan berkas pada penampil terpisah
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Tampilkan berkas di penampil terpisah
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:40 filetypedetails.cpp:153
|
|
|
6.
|
|
|
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type configuration.
|
|
|
|
|
Disini anda dapat mengatur apa yang akan dilakukan oleh pengelola berkas Konqueror ketika anda meng-klik sebuah berkas yang termasuk ke dalam grup ini. Konqueror dapat menampilkan berkas dalam sebuah penampil embedded atau memulai aplikasi terpisah. Anda dapat mengubah pengaturan ini untuk tipe berkas tertentu dalam tab 'Embedding' dari konfigurasi tipe berkas.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:48
|
|
|
7.
|
|
|
This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
|
|
|
|
|
Tombol ini menampilkan ikon yang diasosiasikan dengan tipe berkas terpilih. Klik dia untuk memilih ikon yang berbeda.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Tombol ini menampilkan ikon yang diasosiasikan dengan tipe berkas terpilih. Klik pada ikon untuk memilih ikon yang berbeda.
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:70
|
|
|
8.
|
|
|
Filename Patterns
|
|
|
|
|
Pola Nama Berkas
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files.
|
|
|
|
|
Kotak ini memuat daftar pola yang dapat dipakai untuk menentukan berkas dari tipe terseleksi. Sebagai contoh, pola *.txt diasosiasikan dengan tipe berkas 'teks/polos' ('text/plain'); semua berkas berakhiran '.txt' akan dikenali sebagai berkas teks polos.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Kotak ini berisi senarai pola yang dapat digunakan untuk mengidentifikasi berkas tipe terpilih. Misalnya, pola *.txt diasosiasikan dengan tipe berkas 'teks/biasa'; semua berkas yang berakhir dengan '.txt' dikenal sebagai berkas teks biasa.
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:96
|
|
|
10.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
Tambah...
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:104 filetypesview.cpp:120 kservicelistwidget.cpp:127
|
