|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| In upstream: |
|
Kiszel Kristóf,Lengyel Marcell,Szántó Tamás
|
|
|
Suggested by
Kristóf Kiszel
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| In upstream: |
|
miketkf@yahoo.com,tszanto@mol.hu
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
ulysses@kubuntu.org,miketkf@yahoo.com,tszanto@interware.hu
|
|
|
Suggested by
Kristóf Kiszel
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Left Click Action
|
|
|
|
|
A bal kattintáshoz rendelt művelet
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Show file in embedded viewer
|
|
|
|
|
a fájl megjelenítése a beágyazott nézegetővel
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:152
|
|
|
5.
|
|
|
Show file in separate viewer
|
|
|
|
|
a fájl megjelenítése külső nézegetővel
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:40 filetypedetails.cpp:153
|
|
|
6.
|
|
|
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type configuration.
|
|
|
|
|
Itt lehet beállítani, hogy a Konqueror fájlkezelő mit fog tenni, ha rákattint egy, ehhez a csoporthoz tartozó fájlra. A Konqueror megjelenítheti a fájlt a beágyazott vagy egy külső nézegetőprogrammal. Ez a beállítás minden fájltípusra megadható egyesével, a fájltípusok beállításánál, a 'Beágyazás' fülön.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:48
|
|
|
7.
|
|
|
This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
|
|
|
|
|
Ez a gomb megmutatja a fájltípushoz társított ikont. A gombra kattintással lehet másik ikont kiválasztani.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:70
|
|
|
8.
|
|
|
Filename Patterns
|
|
|
|
|
Fájlnévminták
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files.
|
|
|
|
|
Ebben az ablakban a fájltípust azonosító fájlkiterjesztések szerepelnek. Pl. a „text/plain” fájlokat azonosító minta a *.txt, így minden „.txt”-re végződő fájlt egyszerű szöveges fájlként ismer fel a rendszer.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:96
|
|
|
10.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
Hozzáadás...
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Hozzáadás…
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:104 filetypesview.cpp:120 kservicelistwidget.cpp:127
|
