|
|
51.
|
|
|
Edit command line of the selected application.
|
|
|
|
|
चुने गे अनुपरयोग के कमांड लाइन के संपादन करव
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:140
|
|
|
52.
|
|
|
Remove the selected application from the list.
|
|
|
|
|
चुने गे अनुपरयोग ल सूची मं से बाहिर करव
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:148
|
|
|
53.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
कुछ नइ
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:171 kservicelistwidget.cpp:263
|
|
|
54.
|
|
|
The service <b>%1</b> can not be removed.
|
|
|
|
|
सेवा <b>%1</b> मिटाय नइ जा सके.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
The service is listed here because it has been associated with the <b>%1</b> (%2) file type and files of type <b>%3</b> (%4) are per definition also of type <b>%5</b>.
|
|
|
|
|
सेवा इहां सूची मं हे काबर कि ए सम्बद्ध हे <b>%1</b> (%2) फाइल किसिम से अउ फाइल किसिम <b>%3</b> (%4) परिभासा अनुसार किसिम <b>%5</b> से भी.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
Either select the <b>%1</b> file type to remove the service from there or move the service down to deprecate it.
|
|
|
|
|
चुनिये <b>%1</b> फाइल किसिम या तो इहां से सेवा हटाय बर या सेवा ल नीचे डेप्रिकेट करे बर..
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
Do you want to remove the service from the <b>%1</b> file type or from the <b>%2</b> file type?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
You are not authorized to remove this service.
|
|
|
|
|
ये सेवा ल हटाय बर आप मन अधिकृत नइ हो .
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:370
|
|
|
59.
|
|
|
Add Service
|
|
|
|
|
सेवा जोड़व
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kserviceselectdlg.cpp:31
|
|
|
60.
|
|
|
Select service:
|
|
|
|
|
सेवा चुनव:
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kserviceselectdlg.cpp:37
|
