|
|
41.
|
|
|
This is a list of applications associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select "Open With...". If more than one application is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:83
|
|
|
42.
|
|
|
This is a list of services associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select a "Preview with..." option. If more than one application is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:87
|
|
|
43.
|
|
|
Move &Up
|
|
|
|
|
ऊपर जाव (&U)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:100
|
|
|
44.
|
|
|
Assigns a higher priority to the selected 
application, moving it up in the list. Note: This
only affects the selected application if the file type is
associated with more than one application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:107
|
|
|
45.
|
|
|
Assigns a higher priority to the selected
service, moving it up in the list. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
चुने गे सेवा ल एक जादा
प्राथमिकता प्रदान करथे , सूची मं ऊपर ले जाके. |
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:111
|
|
|
46.
|
|
|
Move &Down
|
|
|
|
|
नीचे जाव (&D)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:114
|
|
|
47.
|
|
|
Assigns a lower priority to the selected
application, moving it down in the list. Note: This
only affects the selected application if the file type is
associated with more than one application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:120
|
|
|
48.
|
|
|
Assigns a lower priority to the selected
service, moving it down in the list. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
चुने गे सेवा ल एक निम्न
प्राथमिकता प्रदान करथे , सूची मं नीचे लाके. |
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:124
|
|
|
49.
|
|
|
Add a new application for this file type.
|
|
|
|
|
ए फाइल किसिम बर एक नवा अनुपरयोग जोड़व.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:132
|
|
|
50.
|
|
|
Edit...
|
|
|
|
|
संपादन...
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:135
|
