|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
| In upstream: |
|
Kim Enkovaara,Teemu Rytilahti
|
|
|
Suggested by
Ilpo Kantonen
|
| Shared: |
|
Kim Enkovaara,Teemu Rytilahti,Tapio Kautto,Ilpo Kantonen,Niklas Laxström,Tommi Nieminen,Jorma Karvonen
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
| In upstream: |
|
kim.enkovaara@iki.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org
|
|
|
Suggested by
Ilpo Kantonen
|
| Shared: |
|
kim.enkovaara@iki.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,eleknader@phnet.fi,ilpo@iki.fi,niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com,translator@legisign.org,karvonen.jorma@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Left Click Action
|
|
|
|
|
Vasemman napsautuksen toiminto
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Show file in embedded viewer
|
|
|
|
|
Avaa tiedosto upotettavassa esikatseluohjelmassa
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:152
|
|
|
5.
|
|
|
Show file in separate viewer
|
|
|
|
|
Avaa tiedosto erilliseen ohjelmaan
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:40 filetypedetails.cpp:153
|
|
|
6.
|
|
|
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type configuration.
|
|
|
|
|
Täältä voit määritellä, mitä Konqueror tekee, kun napsautat tähän ryhmään kuuluvaa tiedostoa. Konqueror voi näyttää tiedoston upotettuna tai käynnistää sen erilliseen sovellukseen. Voit muuttaa tätä asetusta 'Upottaminen'-välilehdeltä.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
| Shared: |
|
Täältä voit määritellä, mitä Konqueror tekee, kun napsautat tähän ryhmään kuuluvaa tiedostoa. Konqueror voi näyttää tiedoston upotettuna tai käynnistää sen erilliseen sovellukseen. Voit muuttaa tätä asetusta Upottaminen-välilehdeltä.
|
|
|
Suggested by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:48
|
|
|
7.
|
|
|
This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
|
|
|
|
|
Tämä painike näyttää tiedostotyyppiin liitetyn kuvakkeen. Voit vaihtaa kuvakkeen napsauttamalla sitä.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:70
|
|
|
8.
|
|
|
Filename Patterns
|
|
|
|
|
Tiedostopäätteet
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files.
|
|
|
|
|
Tämä laatikko sisältää listan tiedostopäätteistä, joita voidaan käyttää tiedostojen tunnistamiseen valittuun tyyppiin kuuluviksi. Esimerkiksi pääte'.txt' kytketään tiedostotyyppiin 'text/plain'. Kaikki tiedostot, jotka loppuvat päätteeseen '.txt' tunnistetaan tekstitiedostoiksi.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
| Shared: |
|
Tämä ruutu sisältää luettelon tiedostopäätteistä, joita voidaan käyttää tiedostojen tunnistamiseen valittuun tyyppiin kuuluviksi. Esimerkiksi pääte *.txt kytketään tiedostotyyppiin ”text/plain”. Kaikki tiedostot, jotka loppuvat päätteeseen ”.txt” tunnistetaan tekstitiedostoiksi.
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:96
|
|
|
10.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
Lisää...
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:104 filetypesview.cpp:120 kservicelistwidget.cpp:127
|
