|
|
11.
|
|
|
&Overwrite
|
|
|
|
|
覆盖(&O)
|
|
Translated and reviewed by
Wang Jian
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:126
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot open file %1 for writing
|
|
|
|
|
无法打开文件 %1 写入
|
|
Translated and reviewed by
Wang Jian
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:138
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to create a valid backtrace.
|
|
|
|
|
无法创建有效的回溯跟踪。
|
|
Translated and reviewed by
Wang Jian
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:146
|
|
|
14.
|
|
|
This backtrace appears to be of no use. 
This is probably because your packages are built in a way which prevents creation of proper backtraces, or the stack frame was seriously corrupted in the crash.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
此回溯跟踪似乎没有用处。
这可能是因为您的软件包所创建的方式避免创建正确的回溯跟踪，或者崩溃中的堆栈框架已严重损坏。
|
|
Translated and reviewed by
Wang Jian
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:147
|
|
|
15.
|
|
|
Loading backtrace...
|
|
|
|
|
正在载入回溯跟踪...
|
|
Translated and reviewed by
Wang Jian
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:156
|
|
|
16.
|
|
|
The following options are enabled:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
启用了下列选项：
|
|
Translated and reviewed by
Wang Jian
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:179
|
|
|
17.
|
|
|
As the usage of these options is not recommended - because they can, in rare cases, be responsible for KDE problems - a backtrace will not be generated.
You need to turn these options off and reproduce the problem again in order to get a backtrace.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
由于不推荐使用这些选项 - 因为在某些情况下，这些选项可能导致 KDE 不稳定 - 不会生成回溯跟踪。
您需要关闭这些选项，再现这些问题，再生成回溯。
|
|
Translated and reviewed by
Wang Jian
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:181
|
|
|
18.
|
|
|
Backtrace will not be created.
|
|
|
|
|
回溯跟踪不会创建。
|
|
Translated and reviewed by
Wang Jian
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:186
|
|
|
19.
|
|
|
Loading symbols...
|
|
|
|
|
正在载入符号...
|
|
Translated and reviewed by
Wang Jian
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:194
|
|
|
20.
|
|
|
System configuration startup check disabled.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
系统配置启动检查已禁用。
|
|
Translated and reviewed by
Wang Jian
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:216
|
