Browsing Kinyarwanda translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 48 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Viateur
In upstream:
Viateur MUGENZI, JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO, Augustin KIBERWA, Donatien NSENGIYUMVA
Suggested by Viateur
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Viateur
In upstream:
muvia1@yahoo.fr, ngenda_denis@yahoo.co.uk, akiberwa@yahoo.co.uk, ndonatienuk@yahoo.co.uk
Suggested by Viateur
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Could not generate a backtrace as the debugger '%1' was not found.
Ntibyashobotse kurema ikirango-inyuma nka mukemuramakosa '%1' ntibyabonetse.
Translated and reviewed by Viateur
Located in backtrace.cpp:83
4.
C&opy
Gukop&orora
Translated and reviewed by Viateur
Located in debugger.cpp:65
5.
Done.
Byakozwe.
Translated and reviewed by Viateur
Located in debugger.cpp:82
6.
Backtrace saved to %1
Ikirango-inyuma cyabitswe kuri %1
Translated and reviewed by Viateur
Located in debugger.cpp:103
7.
Cannot create a file in which to save the backtrace
Ntibishobotse kurema idosiye muri yo ubikamo ikirango-inyuma
Translated and reviewed by Viateur
Located in debugger.cpp:107
8.
Select Filename
Guhitamo Izinadosiye
Translated and reviewed by Viateur
Located in debugger.cpp:115
9.
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Idosiye yahawe izina"%1" isanzweho. Uzi neza ko ushaka kuyisimbura?
Translated and reviewed by Viateur
Located in debugger.cpp:123
10.
Overwrite File?
Gusimbuza Idosiye?
Translated and reviewed by Viateur
Located in debugger.cpp:125
110 of 48 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Viateur.