Ubuntu
kdebase package

Browsing Khmer translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “drkonqi”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
14 → 23 of 48 results First • • • Last
14.
This backtrace appears to be of no use.
This is probably because your packages are built in a way which prevents creation of proper backtraces, or the stack frame was seriously corrupted in the crash.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ព័ត៌មាន​អំពី​មូលហេតុ​ដែលកម្មវិធីបាន​គាំងនេះ ទំនង​ជា​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​ទេ[nbsp]។
នេះ​ប្រហែល​ជា​ដោយ​សារ​តែ​កញ្ចប់​របស់​អ្នកបាន​បង្កើត​ឡើង​តាម​របៀប​មួយ ដែលធ្វើ​ឲ្យការ​បង្កើតព័ត៌មាន​អំពី​មូលហេតុ​ដែលកម្មវិធីបាន​គាំង មិន​បាន​ត្រឹមត្រូវ ឬ ស៊ុម​របស់​ជង់​បាន​ខូច​ខាត​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ​នៅ​ពេល​គាំង[nbsp]។
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
Located in debugger.cpp:147
15.
Loading backtrace...
កំពុង​ផ្ទុកព័ត៌មាន​អំពី​មូលហេតុ​ដែលកម្មវិធីបាន​គាំង ...
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in debugger.cpp:156
16.
The following options are enabled:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ជម្រើស​ខាង​ក្រោម​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត[nbsp]៖
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in debugger.cpp:179
17.

As the usage of these options is not recommended - because they can, in rare cases, be responsible for KDE problems - a backtrace will not be generated.
You need to turn these options off and reproduce the problem again in order to get a backtrace.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

ដោយ​សារ​តែ​ជម្រើស​ទាំងនេះ​មិន​មែន​ជា​អនុសាសន៍ - ពីព្រោះ​ពួកវា​អាច​ទទួល​ខុសត្រូវ​បញ្ហា​របស់ KDE (ជា​ករណីកម្រ) - ព័ត៌មាន​អំពី​មូលហេតុ​ដែល​កម្មវិធី​បាន​គាំង​នឹង​មិន​បង្កើត​ឡើយ[nbsp]។
អ្នកចាំបាច់​ត្រូវ​បិទ​ជម្រើស​ទាំងនេះ និង បង្កើត​បញ្ហា​ឡើងវិញ ដើម្បី​ទទួល​បានព័ត៌មាន​អំពី​មូលហេតុ​ដែល​កម្មវិធី​បាន​គាំង[nbsp]។
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in debugger.cpp:181
18.
Backtrace will not be created.
ព័ត៌មាន​អំពី​មូលហេតុ​ដែលកម្មវិធីបាន​គាំង នឹង​មិន​បង្កើត​ឡើយ[nbsp]។
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
នឹង​មិន​បង្កើត​ដាន​ឡើយ[nbsp]។
Suggested by Khoem Sokhem
Located in debugger.cpp:186
19.
Loading symbols...
កំពុង​ផ្ទុក​និមិត្ត​សញ្ញា...
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in debugger.cpp:194
20.
System configuration startup check disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ការពិនិត្យ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្តើម​អំពី​ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​ប្រព័ន្ធ មិន​បាន​អនុញ្ញាត[nbsp]។
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in debugger.cpp:216
21.
You have to edit the description before the report can be sent.
អ្នក​ត្រូវ​តែ​កែសម្រួលការពិ​ពណ៌នា មុន​ពេល​របាយការណ៍​អាច​ផ្ញើ​ចេញ​បាន[nbsp]។
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in drbugreport.cpp:54
22.
unknown
មិន​ស្គាល់
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in krashconf.cpp:74
23.
KDE crash handler gives the user feedback if a program crashed
ប្រសិនបើ​កម្មវិធី​មួយ​គាំង អ្នកប្រើ​នឹង​ទទួល​បានព័ត៌មាន​ត្រឡប់​ពី​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​ការគាំង KDE
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in main.cpp:43
14 → 23 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Leang Chumsoben.