Ubuntu
kdebase package

Browsing Croatian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “drkonqi”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
20 → 29 of 48 results First • • • Last
20.
System configuration startup check disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Provjera konfiguracije sustava tijekom pokretanja je onemogućena.
Translated and reviewed by Renato Pavičić
Located in debugger.cpp:216
21.
You have to edit the description before the report can be sent.
Trebate izmjeniti opis prije slanja izvješća.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Prije slanja izvještaja potrebno je urediti opis.
Suggested by Renato Pavičić
Located in drbugreport.cpp:54
22.
unknown
nepoznato
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in krashconf.cpp:74
23.
KDE crash handler gives the user feedback if a program crashed
KDE Ako se program srušio, onda korisniku. 'Rukovatelj rušenja' daje povratnu informaciju.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
KDE Rukovatelj rušenja omogućava korisnicima da u slučaju rušenja programe pruže povratne podatke
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in main.cpp:43
24.
The signal number that was caught
Broj signala koji smo uhvatili.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Broj uhvaćenog signala
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in main.cpp:47
25.
Name of the program
Ime programa.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Naziv programa
Suggested by Renato Pavičić
Located in main.cpp:48
26.
Path to the executable
Putanja do izvršnog programa.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Putanja do izvršnog programa
Suggested by Renato Pavičić
Located in main.cpp:49
27.
The version of the program
Inačica programa.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Verzija programa
Suggested by Renato Pavičić
Located in main.cpp:50
28.
The bug address to use
Adresa za prijavljivanje grešaka u programu.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in main.cpp:51
29.
Translated name of the program
Prevedeno ime programa.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in main.cpp:52
20 → 29 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Renato Pavičić.