|
|
34.
|
|
|
The KDE Crash Handler
|
|
|
|
|
केडीई क्रेश हैंडलर
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cpp:72
|
|
|
35.
|
|
|
&Bug report
|
|
|
|
|
बग रिपोर्ट (&B)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:59
|
|
|
36.
|
|
|
&Debugger
|
|
|
|
|
डिबगर (&D)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:60
|
|
|
37.
|
|
|
&General
|
|
|
|
|
सामान्य (&G)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:64
|
|
|
38.
|
|
|
&Backtrace
|
|
|
|
|
बैकट्रेस (&B)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:79
|
|
|
39.
|
|
|
<p><b>Short description</b></p><p>%1</p>
|
|
|
|
|
<p><b>संक्षिप्त वर्णन</b></p><p>%1</p>
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:103
|
|
|
40.
|
|
|
<p><b>What is this?</b></p><p>%1</p>
|
|
|
|
|
<p><b>यह क्या है?</b></p><p>%1</p>
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:107
|
|
|
41.
|
|
|
<p><b>What can I do?</b></p><p>%1</p>
|
|
|
|
|
<p><b>मैं क्या कर सकता हूँ?</b></p><p>%1</p>
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:111
|
|
|
42.
|
|
|
<p><b>Application crashed</b></p><p>The program %appname crashed.</p>
|
|
|
|
|
<p><b>अनुप्रयोग क्रैश हो गया</b></p><p>प्रोग्राम %appname क्रैश हो गया</p>
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:116
|
|
|
43.
|
|
|
<p>Do you want to generate a backtrace? This will help the developers to figure out what went wrong.</p> 
<p>Unfortunately this will take some time on slow machines.</p><p><b>Note: A backtrace is not a substitute for a proper description of the bug and information on how to reproduce it. It is not possible to fix the bug without a proper description.</b></p> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>क्या आप बैकट्रेस तैयार करना चाहते हैं? This will help the developers to figure out what went wrong.</p>
<p>Unfortunately this will take some time on slow machines.</p><p><b>Note: A backtrace is not a substitute for a proper description of the bug and information on how to reproduce it. It is not possible to fix the bug without a proper description.</b></p> |
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:135
|
