Ubuntu
kdebase package

Browsing Hindi translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “drkonqi”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
13 → 22 of 48 results First • • • Last
13.
Unable to create a valid backtrace.
एक वैध बैकट्रेस बनाने में अक्षम.
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in debugger.cpp:146
14.
This backtrace appears to be of no use.
This is probably because your packages are built in a way which prevents creation of proper backtraces, or the stack frame was seriously corrupted in the crash.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
प्रतीत होता है कि यह बैकट्रेस किसी काम का नहीं है.
ऐसा संभवतः इस लिए है कि या तो आपका पैकेज इस तरह से बना है जो उचित बैकट्रेसेस का बनना रोकता है या फिर क्रैश में फ्रेम गंभीर रूप से खराब हो गया है.
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in debugger.cpp:147
15.
Loading backtrace...
बैकट्रेस लोड किया जा रहा है
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in debugger.cpp:156
16.
The following options are enabled:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
निम्न विकल्प सक्षम हैं:
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in debugger.cpp:179
17.

As the usage of these options is not recommended - because they can, in rare cases, be responsible for KDE problems - a backtrace will not be generated.
You need to turn these options off and reproduce the problem again in order to get a backtrace.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

जैसा कि इन विकल्पों का उपयोग अनुशंसित नहीं है - चूंकि वे कभी कभार केडीई समस्याओं के लिए उत्तरदायी होते हैं - बैकट्रेस नहीं बनेगा.
बैकट्रेस पाने के लिए आपको इन विकल्पों को बन्द करना पड़ेगा तथा उस समस्या को पुनः उत्पन्न करना होगा.
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in debugger.cpp:181
18.
Backtrace will not be created.
बैकट्रेस तैयार नहीं किया जा सका.
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in debugger.cpp:186
19.
Loading symbols...
सिंबाल्स लोड किया जा रहा है...
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in debugger.cpp:194
20.
System configuration startup check disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
प्रारंभिक तंत्र कॉन्फ़िगरेशन जाँच अक्षम है.
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in debugger.cpp:216
21.
You have to edit the description before the report can be sent.
बग रिपोर्ट भेजा जा सके इसके लिए आपको पहले वर्णन संपादित करना होगा.
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in drbugreport.cpp:54
22.
unknown
अज्ञात
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in krashconf.cpp:74
13 → 22 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ravishankar Shrivastava, Sukarn Singh Maini.